1
00:02:06,541 --> 00:02:08,958
Se invita al público a tomar asiento.

2
00:02:09,041 --> 00:02:10,833
Aunque el acusado, Dika,

3
00:02:10,916 --> 00:02:15,500
ya acusado
han cometido asesinato,

4
00:02:15,583 --> 00:02:21,291
pero debido a la insuficiencia de pruebas,
entonces no tenemos otra opción...

5
00:02:21,375 --> 00:02:22,583
¿Qué quieres?

6
00:02:24,750 --> 00:02:27,083
¿Qué es esto, eh? Oficial.

7
00:02:30,708 --> 00:02:33,458
No lo hagas, Ka. Ka, ten paciencia.

8
00:02:54,416 --> 00:02:55,625
Parece saludable, sí.

9
00:02:59,833 --> 00:03:01,833
El juicio de Sadam ha comenzado, ¿verdad?

10
00:03:04,416 --> 00:03:08,250
Mucha gente está siguiendo el caso.
hasta que llegues a la corte.

11
00:03:09,916 --> 00:03:12,333
Debes estar muy cansado, ¿no?
¿Recibir visitas?

12
00:03:12,416 --> 00:03:14,916
Alah, en realidad es solo trabajo físico.

13
00:03:15,000 --> 00:03:17,625
Sí, todavía no es agradable de ver.

14
00:03:19,500 --> 00:03:21,291
Me siento muerto.

15
00:03:22,583 --> 00:03:25,375
Por eso este mundo es
Necesito un abogado como usted.

16
00:03:28,166 --> 00:03:29,458
No lo sé, ¿vale?

17
00:03:30,625 --> 00:03:32,958
Si fallo de nuevo,

18
00:03:34,250 --> 00:03:36,791
No es mi destino, ¿verdad?
para convertirse en abogado.

19
00:03:36,875 --> 00:03:39,375
Bueno, ¿por qué es eso?

20
00:03:39,458 --> 00:03:43,625
Sí, he estado yendo y viniendo haciendo exámenes,
aún así el resultado es el mismo.

21
00:03:43,708 --> 00:03:45,458
¡Tres veces, señor!

22
00:03:45,541 --> 00:03:48,333
Sí, pero no seas tan pesimista, hermano.

23
00:03:49,833 --> 00:03:52,000
Haz que tu hijo se sienta orgulloso, ¿vale?

24
00:03:59,791 --> 00:04:03,708
¿Ir a la cárcel o admitir que estás loco?
Ninguna de tus elecciones es digna, hermano.

25
00:04:03,791 --> 00:04:06,416
porque realmente lo soy
no te da otra opción.

26
00:04:07,291 --> 00:04:08,500
¿Quiere decir?

27
00:04:09,541 --> 00:04:11,166
Si tu elección es ir a prisión,

28
00:04:11,250 --> 00:04:13,791
Dile a tu padre que no tienes que hacerlo.
molesta en llamarme.

29
00:04:14,833 --> 00:04:17,458
Siempre eres así de duro, ¿no?
con tu cliente?

30
00:04:22,250 --> 00:04:24,250
Soy tu abogado.

31
00:04:24,333 --> 00:04:26,083
No tu profesor de grupo de juego.

32
00:04:26,916 --> 00:04:28,208
¿Entender?

33
00:04:46,583 --> 00:04:48,583
Me derramó aceite en la cara.

34
00:04:53,333 --> 00:04:56,458
Entonces enciende el fósforo
y quemando cigarrillos.

35
00:05:02,291 --> 00:05:05,208
Luego ponme el cigarrillo en la cara.

36
00:05:10,083 --> 00:05:11,166
Su Señoría.

37
00:05:12,125 --> 00:05:15,166
Hemos recibido testimonio
de un doctor

38
00:05:15,250 --> 00:05:19,041
que una enorme cantidad de tiempo y dinero

39
00:05:19,125 --> 00:05:22,583
será necesario
para tratar quemaduras de tercer grado

40
00:05:22,666 --> 00:05:24,000
sufrido por la víctima.

41
00:05:24,625 --> 00:05:28,750
Al acusado le habían diagnosticado esquizofrenia.

42
00:05:28,833 --> 00:05:32,708
Esto se debe a que el acusado
sufriendo de depresión severa

43
00:05:32,791 --> 00:05:35,291
al matricularse en la universidad.

44
00:05:36,583 --> 00:05:41,375
Y este proceso continúa,
y los síntomas no mejoraron.

45
00:05:41,458 --> 00:05:46,541
Luego, más tarde,
el hermano del acusado estaba experimentando delirios

46
00:05:46,625 --> 00:05:49,291
también el nivel de alucinaciones
que es bastante constante.

47
00:05:49,375 --> 00:05:52,833
Y esto provoca que ese hermano
incapaz de diferenciar

48
00:05:52,916 --> 00:05:56,875
¿Cuál es esa acción?
es un acto criminal o no.

49
00:05:56,958 --> 00:06:00,666
En este sentido, Su Excelencia,
no puedes ser castigado

50
00:06:00,750 --> 00:06:04,333
por lo que se hizo
en tal condición mental.

51
00:06:04,958 --> 00:06:07,375
El panel de jueces declaró

52
00:06:07,458 --> 00:06:12,541
cometer actos criminales de abuso
contra la víctima, Noviandi Bimo.

53
00:06:13,500 --> 00:06:18,166
Sin embargo,
al observar la condición mental del acusado,

54
00:06:18,250 --> 00:06:21,000
que padecen esquizofrenia,

55
00:06:21,083 --> 00:06:23,833
entonces, respecto a sus acciones

56
00:06:23,916 --> 00:06:29,375
no se puede solicitar
responsabilidad hacia el acusado

57
00:06:29,458 --> 00:06:31,916
por motivos de perdón.

58
00:06:32,000 --> 00:06:36,583
Según disposiciones
en el artículo 44, apartado 1,

59
00:06:36,666 --> 00:06:39,958
código penal,

60
00:06:40,041 --> 00:06:43,291
el panel de jueces decidió

61
00:06:43,375 --> 00:06:49,125
por lo tanto liberó al acusado
de todos los reclamos legales.

62
00:06:52,041 --> 00:06:53,333
¡Juez!

63
00:06:53,416 --> 00:06:55,708
¡Esto no tiene ningún sentido, juez!

64
00:06:56,416 --> 00:06:58,166
Mi niño…

65
00:06:58,250 --> 00:06:59,875
Señor... ¡Juez!

66
00:06:59,958 --> 00:07:02,583
¿Dónde está la justicia para mi hijo?

67
00:07:02,666 --> 00:07:04,208
¡Embalar!

68
00:07:04,291 --> 00:07:06,666
- Ya.
- ¡Eso no es justo! ¡Esto no es justo!

69
00:07:10,958 --> 00:07:12,000
¡Estallido!

70
00:07:12,083 --> 00:07:15,250
Mak Aminah fue encarcelado
por robar plátanos.

71
00:07:15,333 --> 00:07:19,250
Este es un verdadero bastardo
incluso liberado.

72
00:07:19,333 --> 00:07:22,000
Creo que lo resolverás
en el primer mes de asignación.

73
00:07:22,875 --> 00:07:24,750
¿Te diste cuenta de qué, hermano?

74
00:07:24,833 --> 00:07:27,416
A veces este lugar
no tiene nada que ver con la justicia.

75
00:07:27,500 --> 00:07:29,041
Pronto te darás cuenta.

76
00:07:31,083 --> 00:07:33,083
¿Hola? ¿Nina? ¿Sí?

77
00:07:33,750 --> 00:07:35,166
¿Cómo estás, Nin?

78
00:07:38,541 --> 00:07:40,208
Bien entonces.

79
00:07:40,291 --> 00:07:42,916
El año que viene podrás volver a intentarlo. ¿Sí?

80
00:07:43,000 --> 00:07:44,791
<i>¡Pase!</i>

81
00:07:44,875 --> 00:07:46,791
¿En serio? ¿En realidad?

82
00:07:46,875 --> 00:07:49,000
<i>Aprobé y mis notas fueron buenas.</i>

83
00:07:49,083 --> 00:07:51,250
¡Genial!

84
00:07:52,958 --> 00:07:54,583
Nin, sólo un momento, ¿vale?

85
00:07:56,791 --> 00:07:59,875
Sólo estoy haciendo mi trabajo, señor.
Pero para cosas más allá de eso

86
00:07:59,958 --> 00:08:03,791
Definitivamente lo he confirmado
ninguna divulgación de información personal.

87
00:08:03,875 --> 00:08:08,125
Por favor, sólo cuida de Sadam.
No hagas otras estupideces.

88
00:08:08,208 --> 00:08:09,041
Eso es todo.

89
00:08:12,708 --> 00:08:14,583
Incluso mi padre está bien.

90
00:08:14,666 --> 00:08:16,000
Sí, pagó.

91
00:08:16,083 --> 00:08:17,500
Una elección adecuada de lugar.

92
00:08:20,666 --> 00:08:23,833
Sinceramente lo siento mucho
con este incidente.

93
00:08:23,916 --> 00:08:26,166
Sí, ojalá pueda cambiar.

94
00:08:28,458 --> 00:08:31,166
Esta es una manera
lo que puedo hacer como padre.

95
00:08:31,250 --> 00:08:32,291
Está bien, señor.

96
00:08:33,958 --> 00:08:36,958
Ojalá esta sea una lección valiosa.
para tu familia. ¿Sí?

97
00:08:37,041 --> 00:08:38,833
¿Experiencia valiosa?

98
00:08:38,916 --> 00:08:41,083
- Quemaduras en la cara de mi hijo…
- Mamá, mamá.

99
00:08:41,166 --> 00:08:43,166
- ...¡no desaparecerá por el resto de su vida!
- ¡Madre!

100
00:08:43,250 --> 00:08:45,208
¿Y dijiste que fue una experiencia valiosa?

101
00:08:45,291 --> 00:08:46,416
- Madre.
- ¿Sí?

102
00:08:46,500 --> 00:08:49,541
- El hijo del diablo debe ser castigado.
- Las cosas no funcionan así, señora.

103
00:08:49,625 --> 00:08:52,958
Entonces ¿cómo? ¡Señor Raka!

104
00:08:53,041 --> 00:08:55,583
- Por favor, lleva esto a la sala de descanso.
- ¡Déjalo ir!

105
00:08:55,666 --> 00:08:57,958
¡Ustedes, humanos hipócritas!

106
00:08:58,583 --> 00:08:59,958
¡Déjalo ir!

107
00:09:01,416 --> 00:09:02,500
Gracias.

108
00:09:02,583 --> 00:09:05,541
Disculpe señor. tal vez sea la madre
Todavía no he recibido el veredicto.

109
00:09:05,625 --> 00:09:07,125
- Disculpe.
- Esperar.

110
00:09:09,291 --> 00:09:10,750
Aquí tienes un vale para cenar.

111
00:09:10,833 --> 00:09:12,500
No lo haga, señor. Es mi trabajo.

112
00:09:13,458 --> 00:09:15,250
Simplemente acéptelo, señor. ¿Sí?

113
00:09:27,000 --> 00:09:29,083
VOCALES
ESPACIO RESTO Y CONFORTABLE

114
00:09:29,166 --> 00:09:30,958
RESTAURANTES Y ESPACIOS CONFORTABLES

115
00:09:34,250 --> 00:09:36,250
- Buenas noches, señor.
- Noche.

116
00:09:37,333 --> 00:09:39,166
¿No es demasiado, hermano?

117
00:09:39,250 --> 00:09:43,208
Nada. De vez en cuando, sí.
Deberíamos celebrar días como este.

118
00:09:43,291 --> 00:09:45,541
Éste es un lugar realmente bueno.

119
00:09:47,083 --> 00:09:50,333
Parece que el dinero está en mi bolso.
y en tu billetera

120
00:09:50,416 --> 00:09:52,791
No alcanza para pagar la comida.

121
00:09:52,875 --> 00:09:55,750
¿Realmente hay suficiente saldo en mi cajero automático?

122
00:09:55,833 --> 00:09:56,791
Eh, ¿y qué?

123
00:09:56,875 --> 00:09:59,958
Vamos, comamos aquí a menudo.
más tarde después de que nazca nuestro hijo.

124
00:10:00,041 --> 00:10:03,625
es tu suposicion
Tienes que conseguir rápidamente clientes de renombre.

125
00:10:06,416 --> 00:10:09,041
¿Crees que puedo ir a cualquier parte?

126
00:10:09,125 --> 00:10:11,500
- ¿Hasta que camina solo?
- Oh sí.

127
00:10:23,916 --> 00:10:25,250
Buenas noches, señor.

128
00:10:29,625 --> 00:10:31,125
Tú eres la que está amamantando, ¿verdad?

129
00:10:31,208 --> 00:10:33,333
Bueno. Eres tú quien busca dinero, ¿verdad?

130
00:10:33,416 --> 00:10:34,583
No.

131
00:10:41,750 --> 00:10:43,041
¿Dónde está?

132
00:10:47,583 --> 00:10:48,958
Le ha llegado.

133
00:10:50,333 --> 00:10:51,541
Viejo, perro.

134
00:10:52,291 --> 00:10:53,125
Tímido.

135
00:10:54,708 --> 00:10:56,083
Lu no, sí.

136
00:10:57,083 --> 00:10:58,708
Vive una vida recta.

137
00:10:59,708 --> 00:11:03,000
- No cometer delitos.
- Mucho bacot. Estás fingiendo estar loco.

138
00:11:03,083 --> 00:11:04,875
Perro, ¿adónde vas?

139
00:11:05,625 --> 00:11:06,708
Muy largo.

140
00:11:07,333 --> 00:11:10,000
Satisfecho de que te reconozcan como un loco
en la corte?

141
00:11:11,166 --> 00:11:12,666
Bebe, aquí. Bueno, me gustaría un trago.

142
00:11:12,750 --> 00:11:14,000
Bebe, hermano.

143
00:11:14,083 --> 00:11:15,791
Esta es mi noche. ¿bueno?

144
00:11:17,958 --> 00:11:21,041
realmente influye
¿Tienes poder de negociación con las chicas?

145
00:11:21,125 --> 00:11:24,750
¿O realmente atraer a una chica que esté igual de loca?

146
00:11:24,833 --> 00:11:26,875
Todo lo que haga la vida más viva.

147
00:11:26,958 --> 00:11:27,875
¿Por qué no?

148
00:11:28,666 --> 00:11:30,250
¿Qué estás haciendo, perro?

149
00:11:31,583 --> 00:11:33,958
Los padres de la víctima a la que lastimaste.

150
00:11:34,041 --> 00:11:36,208
me voy a dormir pensando en ello
para matarte.

151
00:11:36,291 --> 00:11:37,250
Ah, no importa.

152
00:11:37,833 --> 00:11:40,000
¿Qué pueden hacer, perros?

153
00:11:40,083 --> 00:11:42,041
Sin mencionar que la víctima está indefensa.

154
00:11:42,125 --> 00:11:44,041
Ni siquiera tienen dinero, hermana.

155
00:11:44,125 --> 00:11:47,833
Incluso si tienes dinero,
principalmente para pagar la electricidad.

156
00:11:47,916 --> 00:11:50,500
No para abogados. No sabes mucho.

157
00:11:50,583 --> 00:11:53,125
No subestimes a las personas indefensas.

158
00:11:54,166 --> 00:11:59,208
Mi padre ya le ha dado instrucciones a su secretaria.
para pagar sus facturas hospitalarias.

159
00:11:59,291 --> 00:12:00,666
Todo está a salvo, hermano.

160
00:12:00,750 --> 00:12:04,083
Si yo fuera tú,
No quemaré la cara de nadie así sin más.

161
00:12:04,166 --> 00:12:05,166
Sí, eso está claro.

162
00:12:05,250 --> 00:12:08,000
Eres el hijo del hombre más rico del mundo.

163
00:12:08,083 --> 00:12:10,125
Compatriotas, eso es. ¿Sí?

164
00:12:10,208 --> 00:12:14,208
¿De verdad quieres tener antecedentes penales?
Se puede quitar de su KK.

165
00:12:15,166 --> 00:12:17,916
No deberías haber hecho este lío

166
00:12:18,000 --> 00:12:20,041
y no limpie todos los testigos y pruebas.

167
00:12:20,125 --> 00:12:21,916
Eres muy inteligente teorizando.

168
00:12:22,000 --> 00:12:24,791
Al menos delante del juez tienes diarrea.
Tienes sangre.

169
00:12:24,875 --> 00:12:28,458
Eres valiente porque sabes
Tu padre lo solucionará, ¿verdad?

170
00:12:29,750 --> 00:12:31,083
¿Mi padre?

171
00:12:31,750 --> 00:12:34,125
nunca pregunté
Nací rico, perro.

172
00:12:34,750 --> 00:12:37,333
¡Me acepto tal como soy, perro!

173
00:12:37,708 --> 00:12:38,916
Pero mira...

174
00:12:42,458 --> 00:12:44,083
Lo acaba de llegar y tomó una copa.

175
00:12:45,833 --> 00:12:47,333
Sólo el bolso es grande.

176
00:12:48,791 --> 00:12:52,625
¿No juegas a las niñas, verdad?

177
00:12:53,458 --> 00:12:54,708
No pelees tampoco.

178
00:12:54,791 --> 00:12:57,375
Tienes mucha vida, ¿no, perro?

179
00:12:57,458 --> 00:12:59,500
Es sólo una teoría, bastardo.

180
00:13:02,041 --> 00:13:05,791
Hay un dicho en Harvard Laws.

181
00:13:05,875 --> 00:13:07,333
¿Harvard?

182
00:13:07,416 --> 00:13:11,166
En la puerta está escrito Surat An-Nisa: 135.

183
00:13:11,250 --> 00:13:12,875
"Oh vosotros que creéis,

184
00:13:12,958 --> 00:13:16,166
ser quien realmente eres
ejecutor de la justicia en el mundo."

185
00:13:16,250 --> 00:13:19,625
No, eso es todo. ¿De hecho? Timo. Bastardo.

186
00:13:21,666 --> 00:13:26,083
Sí, todavía estás enojado
Mismo caso ayer.

187
00:13:26,166 --> 00:13:27,833
Pero en realidad no es justo.

188
00:13:30,291 --> 00:13:34,833
Pero también debemos ser conscientes
si hay tanta gente por ahi

189
00:13:34,916 --> 00:13:37,208
cuya vida aún se salvó
a causa de la ley.

190
00:13:39,291 --> 00:13:44,791
¿Qué tan eficaz y humano es?
¿Puede la ley todavía salvar a la gente?

191
00:13:49,291 --> 00:13:53,625
No depende de la ley, sino de la persona.

192
00:13:54,500 --> 00:13:56,083
Me gusta aquí.

193
00:13:56,166 --> 00:13:57,666
Bien, mi pregunta,

194
00:13:57,750 --> 00:13:59,333
cuando te conviertas en abogado más tarde,

195
00:13:59,416 --> 00:14:02,250
creo que te defenderas
¿Alguien está equivocado?

196
00:14:05,083 --> 00:14:06,333
Gin...

197
00:14:06,416 --> 00:14:10,833
Por ejemplo, eres médico.
que trabaja en urgencias,

198
00:14:10,916 --> 00:14:14,625
Entonces de repente vino un paciente.
puñalada con cuchillo,

199
00:14:14,708 --> 00:14:16,083
pero es un mal tipo.

200
00:14:16,166 --> 00:14:19,291
Bueno, eres médico.
Creo que lo salvará

201
00:14:19,375 --> 00:14:20,708
o dejarlo morir?

202
00:14:21,333 --> 00:14:23,375
- Yo los trataré.
- '¿Bien?

203
00:14:23,458 --> 00:14:27,125
los trataré con
duele tanto que piensan,

204
00:14:27,208 --> 00:14:30,041
"No importa, prefiero morir, ¿vale?"

205
00:14:30,125 --> 00:14:32,750
- ¡Eso es realmente malo!
- Quieres saber los detalles, ¿no?

206
00:14:32,833 --> 00:14:34,375
Este soy yo en detalle.

207
00:14:35,291 --> 00:14:38,708
No, no. Creo en mi cuerpo...

208
00:14:39,375 --> 00:14:41,250
Buenas noches, señor, señora.

209
00:14:41,333 --> 00:14:42,750
- Buenas noches, señor.
- Noche.

210
00:14:42,833 --> 00:14:44,458
Perdón por perturbar su feliz velada.

211
00:14:44,541 --> 00:14:46,833
tenemos vino especial
del Hotel Presidente.

212
00:14:47,500 --> 00:14:49,833
Gracias, pero no lo soy.

213
00:14:49,916 --> 00:14:52,583
- ¿Así es para su padre?
- Oh sí. Por favor, señor.

214
00:14:52,666 --> 00:14:55,708
- Lo serviré, sí, señor.
- Sí.

215
00:14:55,791 --> 00:14:58,583
Continúe, señor. Continúe, no se detenga, señor.

216
00:14:58,666 --> 00:15:00,625
Señor, no sea vulgar.

217
00:15:00,708 --> 00:15:02,791
Sí, su nombre también es guardia de seguridad.

218
00:15:02,875 --> 00:15:05,208
Disfruta tu cena.

219
00:15:05,291 --> 00:15:07,583
- Gracias.
- Gracias.

220
00:15:07,666 --> 00:15:10,041
No bebas demasiado.
Tú conduces, ¿sabes?

221
00:15:11,208 --> 00:15:12,291
El abogado de Nina

222
00:15:13,000 --> 00:15:14,875
defensor de la verdad y la justicia,

223
00:15:14,958 --> 00:15:18,833
Felicitaciones por aprobar el examen de la profesión de abogado.

224
00:15:18,916 --> 00:15:21,166
Y por supuesto, felicidades para mí.

225
00:15:21,250 --> 00:15:24,208
para un puesto permanente
como guardia de seguridad del tribunal.

226
00:15:34,416 --> 00:15:40,708
Ahora, ¿cuál es la historia? podemos comer
en este restaurante realmente caro?

227
00:15:47,416 --> 00:15:48,583
Nina.

228
00:15:48,666 --> 00:15:49,708
Nin.

229
00:15:49,791 --> 00:15:52,916
Nin, estás muy enojado, ¿no?

230
00:15:53,000 --> 00:15:54,458
¿El día de mi graduación?

231
00:15:54,541 --> 00:15:57,375
no te sientes culpable
¿Puedes llegar a un acuerdo con ellos?

232
00:15:57,458 --> 00:16:00,458
- Esto no tiene nada que ver, Nin.
- ¿Cuál es la conexión?

233
00:16:00,541 --> 00:16:03,750
Todavía puedes decir eso.
Incluso asististe al juicio, ¿sabes?

234
00:16:03,833 --> 00:16:06,583
Eso es en lo que tienes que pensar, ¿verdad?

235
00:16:06,666 --> 00:16:08,291
Sólo estoy haciendo mi trabajo.

236
00:16:08,375 --> 00:16:11,083
Incluso bloqueé a la madre.
para que no lo arresten.

237
00:16:12,875 --> 00:16:14,541
Nueve...

238
00:16:14,625 --> 00:16:17,458
No se puede simplemente hacer
¿Qué estás disfrutando hoy?

239
00:16:19,666 --> 00:16:21,208
Realmente lo eres, sí

240
00:16:22,083 --> 00:16:23,375
Me siento muerto.

241
00:16:24,916 --> 00:16:25,791
Pido disculpas.

242
00:16:25,875 --> 00:16:28,291
Vale, si quieres irte a casa,
Vámonos a casa, vamos.

243
00:16:29,791 --> 00:16:30,625
No lo sé.

244
00:16:31,291 --> 00:16:33,791
- Voy al baño.
- Nina. Nin.

245
00:16:38,333 --> 00:16:40,750
¿Es verdad que sigues haciéndome enojar?

246
00:16:41,625 --> 00:16:43,791
¿Bien?

247
00:16:43,875 --> 00:16:45,083
¿Aquí?

248
00:16:46,208 --> 00:16:48,916
Bueno. No vayas a ninguna parte.
Ahora vuelvo allí...

249
00:16:50,708 --> 00:16:51,833
¡Oye!

250
00:16:53,291 --> 00:16:54,625
¿I?

251
00:17:00,791 --> 00:17:03,833
Dios mío, señor.
Yo fui el que cayó, ¿verdad hermano?

252
00:17:03,916 --> 00:17:06,000
Lo siento mucho, señor.
En realidad, no lo hice a propósito.

253
00:17:06,083 --> 00:17:07,875
Lo cambiaré, señor. No te enfades.

254
00:17:09,041 --> 00:17:10,416
¿Por qué disculparse?

255
00:17:11,000 --> 00:17:12,458
¿Te sientes culpable?

256
00:17:12,541 --> 00:17:14,291
Pero eso también es culpa mía, señor.

257
00:17:14,375 --> 00:17:16,500
Realmente no choqué con eso a propósito.
Lo cambiaré, señor.

258
00:17:16,583 --> 00:17:18,250
- No te enojes.
- ¡Bofetada, perro!

259
00:17:21,208 --> 00:17:23,083
Cuida tu boca, ¿vale?

260
00:18:17,166 --> 00:18:19,208
Voy a cenar fuera.

261
00:18:20,458 --> 00:18:22,083
¿Qué fiesta?

262
00:18:24,125 --> 00:18:26,458
Conoces el caso Sadam, ¿verdad?

263
00:18:26,541 --> 00:18:29,041
estoy ahora de nuevo
en el restaurante de su padre Sadam.

264
00:18:31,250 --> 00:18:34,583
No lo entiendo. Mi marido no es sensible.

265
00:18:36,041 --> 00:18:39,541
Oh, eso es largo
si me dices ahora.

266
00:18:39,625 --> 00:18:41,416
Más tarde cuando llegue a casa os lo contaré.

267
00:18:44,291 --> 00:18:49,416
Sí, Ayú. voy a cenar primero
con tu cuñada.

268
00:18:49,500 --> 00:18:51,875
Sí, te llamaré cuando llegue a casa, ¿vale?

269
00:19:21,416 --> 00:19:23,166
¡Este es el baño de mujeres!

270
00:19:25,000 --> 00:19:26,625
Lo sé.

271
00:19:26,708 --> 00:19:28,416
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? ¡Salir!

272
00:19:32,291 --> 00:19:34,375
No sé si no estás solo.

273
00:19:35,375 --> 00:19:36,458
¿Quiere decir?

274
00:19:36,541 --> 00:19:39,541
Pero no pudo testificar más tarde.

275
00:19:46,625 --> 00:19:49,416
Señor, ¿dónde está el baño de mujeres?

276
00:19:49,500 --> 00:19:51,125
- Déjeme llevarlo, señor.
- Bueno.

277
00:19:59,291 --> 00:20:00,791
- Ahí, señor.
- Gracias.

278
00:20:05,708 --> 00:20:07,708
Señor.

279
00:20:07,791 --> 00:20:09,250
Esto lo están limpiando, ¿verdad?

280
00:20:14,791 --> 00:20:15,916
¿Nin?

281
00:20:17,666 --> 00:20:18,791
¿Nina?

282
00:20:22,208 --> 00:20:23,291
¿Nin?

283
00:20:25,000 --> 00:20:26,291
¡Nina!

284
00:20:26,375 --> 00:20:28,416
¡Señor! ¡Señor!

285
00:20:28,500 --> 00:20:30,208
¡Ayuda! ¡Ayuda!

286
00:20:31,125 --> 00:20:33,125
- ¿Sí, señor?
- ¡Llame a una ambulancia ahora!

287
00:20:35,208 --> 00:20:40,166
- ¿Nin?
- Señor… Él está aquí.

288
00:20:40,250 --> 00:20:41,541
¿Hola?

289
00:20:41,625 --> 00:20:42,791
si

290
00:20:42,875 --> 00:20:44,416
Hola? ¿Sí?

291
00:20:44,500 --> 00:20:46,583
Necesito una ambulancia, señor.

292
00:20:46,666 --> 00:20:48,541
¡Señor! ¡Señor! ¡Señor!

293
00:20:48,625 --> 00:20:50,416
Cuídalo hasta que llegue la ambulancia.

294
00:20:52,166 --> 00:20:53,250
¿Hola?

295
00:21:39,666 --> 00:21:41,708
Hermano Raka, ¿qué está pasando?

296
00:21:41,791 --> 00:21:43,500
Niña, ¿por qué?

297
00:21:43,583 --> 00:21:46,083
Justo antes de que mi hermano llamara,
él también me llamó.

298
00:22:21,083 --> 00:22:22,291
Abierto.

299
00:22:23,958 --> 00:22:27,958
Mi consejo sería que te callaras,
no hay necesidad de pelear.

300
00:22:28,041 --> 00:22:30,583
Si necesita defensa, comuníquese con un abogado.

301
00:22:40,041 --> 00:22:41,708
¿Derechos Miranda?

302
00:22:44,416 --> 00:22:46,333
¿Todavía puedes reírte después de matar a alguien?

303
00:22:48,833 --> 00:22:50,416
Relajarse. Dulce.

304
00:22:53,375 --> 00:22:55,458
Tienes suerte de que tu padre sea rico.

305
00:23:03,208 --> 00:23:05,041
Teléfono.

306
00:23:05,125 --> 00:23:07,625
Vale, lo he leído todo.
en esa propuesta.

307
00:23:07,708 --> 00:23:09,250
Entonces, directo al grano, ¿de acuerdo?

308
00:23:09,333 --> 00:23:12,375
Con números así,
Obtuve el 30 por ciento de las acciones antes, ¿verdad?

309
00:23:12,458 --> 00:23:13,625
Sí, señor.

310
00:23:13,708 --> 00:23:15,208
Vale, entonces yo...

311
00:23:21,875 --> 00:23:23,125
¿Dónde estás ahora?

312
00:23:23,208 --> 00:23:26,375
Todavía en el hospital, pero lo estará pronto.
trasladado a la sala de detención.

313
00:23:26,458 --> 00:23:28,208
Tenemos que enviar un abogado ahora.

314
00:23:28,291 --> 00:23:30,916
Si se trata de eso,
Dika ha elegido su propio abogado.

315
00:23:31,375 --> 00:23:32,375
¿Quiere decir?

316
00:23:32,458 --> 00:23:35,041
Se puso en contacto con Timo Gunawan.
y eso es correcto.

317
00:23:35,125 --> 00:23:36,583
Timo es el mejor abogado.

318
00:23:37,208 --> 00:23:39,083
¿Dónde dijiste que pasó?

319
00:23:39,166 --> 00:23:40,416
El club de Sadam.

320
00:23:41,375 --> 00:23:42,375
¿El lugar del héroe?

321
00:23:43,791 --> 00:23:46,000
- Contacta con Wira ahora.
- Bien.

322
00:24:01,750 --> 00:24:03,083
¿De quién es ese trabajo?

323
00:24:04,875 --> 00:24:06,083
El marido es una niña.

324
00:24:09,375 --> 00:24:11,083
Entonces, ¿matas o no?

325
00:24:13,666 --> 00:24:15,083
Eres directo también.

326
00:24:17,000 --> 00:24:19,958
Tal vez seremos muchos de nosotros
También analiza cuestiones de modales.

327
00:24:23,083 --> 00:24:27,750
Bueno. Eres demasiado mayor… supongo.

328
00:24:27,833 --> 00:24:29,750
Eso está bien, ¿vale? Nos conviene.

329
00:24:29,833 --> 00:24:31,541
Queremos establecer una estrategia.

330
00:24:31,625 --> 00:24:35,125
No me importa si me pegas,
golpear, matar.

331
00:24:35,208 --> 00:24:36,333
No importa.

332
00:24:36,416 --> 00:24:39,791
Lo importante es estar seguro
Estás fuera de aquí. Eso es todo, ¿verdad?

333
00:24:39,875 --> 00:24:42,291
¿Matar o no?

334
00:24:44,666 --> 00:24:48,166
Si digo,
No estoy seguro de que lo creas tampoco.

335
00:24:51,041 --> 00:24:53,375
Soy una persona que no confía fácilmente.

336
00:25:20,458 --> 00:25:22,083
¿Cómo lo sabes?

337
00:25:22,166 --> 00:25:24,125
Nena, ¿cómo estás?

338
00:25:24,208 --> 00:25:26,916
Sí, quiere venir, sólo quiere.

339
00:25:29,416 --> 00:25:32,250
No soy bueno entreteniendo a la gente.

340
00:25:32,333 --> 00:25:34,375
Déjame saber en qué puedo ayudarte.

341
00:25:34,458 --> 00:25:35,500
Gracias.

342
00:25:36,583 --> 00:25:38,500
Sólo ven y ayuda.

343
00:25:39,916 --> 00:25:43,791
Así que ahora nos centramos
¿Qué coartada queremos crear?

344
00:25:43,875 --> 00:25:47,166
te sugiero,

345
00:25:47,250 --> 00:25:49,000
hagamos este asesinato

346
00:25:49,083 --> 00:25:52,666
accidente por alcohol
lo cual es demasiado.

347
00:25:53,291 --> 00:25:57,125
De esa manera,
la pena podría ser inferior a cinco años.

348
00:25:58,458 --> 00:26:02,125
No quiero ir a prisión
aunque sea por un día.

349
00:26:02,208 --> 00:26:05,458
Bueno. Si es así, lo usaremos.
Sólo la esquizofrenia de tu amigo, ¿verdad?

350
00:26:05,541 --> 00:26:07,250
¿Es lo mismo que Sadam?

351
00:26:07,333 --> 00:26:09,208
'Estoy matando gente.

352
00:26:10,166 --> 00:26:12,041
Entonces mataste? Bueno.

353
00:26:16,125 --> 00:26:18,000
quiero decir,

354
00:26:18,083 --> 00:26:20,000
Este es un caso de asesinato.

355
00:26:20,083 --> 00:26:21,875
¿Seguirás usando el mismo método?

356
00:26:25,041 --> 00:26:27,750
¿Puedes decirme cuál es el motivo?
¿Mataste a ese tipo?

357
00:26:28,666 --> 00:26:30,041
Eso es todo de nuevo.

358
00:26:33,250 --> 00:26:38,500
Respondió por qué matas a alguien.
¿Cuándo conociste qué?

359
00:26:38,583 --> 00:26:42,458
O tal vez no puedas en ese momento
pensar con claridad o que?

360
00:26:44,583 --> 00:26:46,458
Puedes mantenerlo en secreto, ¿verdad?

361
00:26:46,541 --> 00:26:49,500
Si no,
Se revocará su licencia de abogado.

362
00:26:51,125 --> 00:26:54,083
yo tampoco quiero
Me revocaron la licencia de abogado.

363
00:26:54,166 --> 00:26:56,791
Especialmente para pequeños monos.
como a ti te gusta esto.

364
00:27:02,458 --> 00:27:05,125
Entonces la razón por la que lo maté fue porque...

365
00:27:11,833 --> 00:27:13,250
él es simplemente interesante.

366
00:27:14,666 --> 00:27:16,750
Como personas que pueden vivir sin ley.

367
00:27:17,375 --> 00:27:19,208
No lo creo, pero...

368
00:27:19,291 --> 00:27:22,166
Y me pregunto,
¿Cómo es la ley?

369
00:27:23,500 --> 00:27:27,375
yo mato gente
pero la ley puede decir que no maté.

370
00:27:30,041 --> 00:27:32,000
Y quiero saber qué se siente.

371
00:27:33,625 --> 00:27:36,333
¿Es cierto que puedo hacer eso?

372
00:27:39,000 --> 00:27:40,958
El culpable debe ser otra persona.

373
00:27:41,833 --> 00:27:43,708
El problema es que admitió que era culpable, señor.

374
00:27:44,916 --> 00:27:47,166
Y los resultados de las pruebas también.
demostrar lo mismo.

375
00:27:47,250 --> 00:27:49,541
¿Estás seguro de que puedes ganar en el juicio?

376
00:27:49,625 --> 00:27:51,375
¿Puedo decirte algo gracioso?

377
00:27:52,250 --> 00:27:55,583
Hay alguien que es tan famoso.
su nombre es OJ Simpson.

378
00:27:55,666 --> 00:28:00,375
Mató a su esposa y a su exnovio.

379
00:28:00,458 --> 00:28:07,125
Una vez fue declarado inocente
por matar a su esposa y exnovio.

380
00:28:09,125 --> 00:28:11,041
Sí, eso también lo sé.

381
00:28:11,666 --> 00:28:16,000
Pero luego, diez años después,

382
00:28:16,083 --> 00:28:17,666
está nuevamente en juicio, señor,

383
00:28:17,750 --> 00:28:22,000
y sentenciado a 33 años de prisión
Sólo por robar souvenirs del hotel.

384
00:28:22,083 --> 00:28:25,208
Treinta y tres años de prisión
¿por un caso de robo?

385
00:28:25,291 --> 00:28:28,083
¿Sabes cuál es la diferencia?
entre los dos casos?

386
00:28:34,166 --> 00:28:38,000
Cuando fue juzgado,
no podía permitirse el lujo de contratar un abogado caro.

387
00:28:39,250 --> 00:28:42,000
Entonces no se trata de la gravedad del caso de crimen.
que grande.

388
00:28:42,083 --> 00:28:46,541
¿Pero quién es el abogado que lo acompaña?
mientras se desarrollaba el juicio.

389
00:28:46,625 --> 00:28:49,041
Eso es mucho más decisivo en la decisión del juez.

390
00:28:52,041 --> 00:28:55,791
acabo de comprar un edificio
antes de que vinieras aquí.

391
00:28:56,708 --> 00:28:59,875
un edificio alquilado
para la oficina de su bufete de abogados.

392
00:29:01,541 --> 00:29:03,333
Si tienes éxito,

393
00:29:04,083 --> 00:29:08,375
lo cambiaré
tu nombre está ahí.

394
00:29:08,458 --> 00:29:11,916
si tienes éxito
para no dejar ni una mota de mancha

395
00:29:12,000 --> 00:29:13,291
en la vida de Dika.

396
00:29:14,958 --> 00:29:17,000
Estoy seguro de que puedes.

397
00:29:20,791 --> 00:29:23,416
Posponemos los otros casos,
Concéntrese primero en el caso de Dika.

398
00:29:23,500 --> 00:29:25,750
Reúna todos los documentos, incluido el del fiscal.

399
00:29:25,833 --> 00:29:29,791
Descubra todo sobre él.
¿Dónde está su universidad, quién es su familia?

400
00:29:29,875 --> 00:29:31,625
No... ¿Quién?

401
00:29:32,791 --> 00:29:34,708
¿No es un guardia de seguridad?

402
00:29:34,791 --> 00:29:37,208
Vale, averigua sobre él también, ¿vale? Sí.

403
00:29:48,666 --> 00:29:49,833
Señor Raka.

404
00:29:49,916 --> 00:29:53,041
Actualmente la condición de su hijo es estable.

405
00:29:53,125 --> 00:29:54,291
Pero creo,

406
00:29:54,375 --> 00:29:57,750
todavía tienes que prepararte
para el peor resultado posible.

407
00:30:06,750 --> 00:30:07,916
Su Señoría.

408
00:30:08,000 --> 00:30:11,583
Acusación del hermano del fiscal
no podemos aceptarlo

409
00:30:11,666 --> 00:30:14,041
y presentamos una solicitud

410
00:30:14,125 --> 00:30:16,625
ser declarado inocente.
Gracias.

411
00:30:17,791 --> 00:30:22,000
A continuación, lo haré
examinar a los testigos de la acusación.

412
00:30:22,083 --> 00:30:25,291
Hermano Testigo,
Por favor ocupe la silla de los testigos.

413
00:30:25,375 --> 00:30:26,583
detective edo,

414
00:30:27,458 --> 00:30:32,291
¿puedes explicarme?
¿El contenido de la investigación que realizó?

415
00:30:32,375 --> 00:30:33,791
Según el informe forense,

416
00:30:34,625 --> 00:30:38,833
Nina Ratnasari, que falleció,
sufrió daños primarios en la cabeza.

417
00:30:39,833 --> 00:30:45,916
Apuñalado una vez en el lado izquierdo del estómago,
con vidrios rotos de 25 cm de largo,

418
00:30:46,000 --> 00:30:49,041
y lugar del incidente
Estaba en el baño de mujeres del hotel.

419
00:30:49,125 --> 00:30:53,291
¿Encontraste las huellas dactilares de Dika?
de la evidencia de armas?

420
00:30:53,375 --> 00:30:55,166
Durante el arresto,

421
00:30:55,250 --> 00:30:57,958
el acusado llevaba un pareo
mano de motocicleta,

422
00:30:58,041 --> 00:31:01,333
así que no pudimos conseguir
huellas dactilares del arma.

423
00:31:02,041 --> 00:31:04,208
Ya es suficiente por mi parte, Su Majestad. Gracias.

424
00:31:04,291 --> 00:31:07,333
abogado por favor
para el contrainterrogatorio.

425
00:31:07,416 --> 00:31:08,791
Gracias, Su Majestad.

426
00:31:10,333 --> 00:31:13,333
Bien, testigo experto.

427
00:31:14,750 --> 00:31:16,750
Te preguntaré una cosa.

428
00:31:16,833 --> 00:31:20,541
¿Por qué Dika mató a Nina?

429
00:31:21,666 --> 00:31:24,708
Creo que, en este caso,
el acusado no tenía motivo.

430
00:31:25,791 --> 00:31:27,958
Este es un caso de asesinato.

431
00:31:29,375 --> 00:31:33,958
hermano dijo
¿Que no había motivo para el asesinato?

432
00:31:34,041 --> 00:31:38,208
Hay muchos. Hay muchos de ellos
caso de asesinato sin motivo.

433
00:31:38,291 --> 00:31:39,833
Gracias por la iluminación.

434
00:31:39,916 --> 00:31:43,750
Pero se siente como esa área
nos sometemos a esta prueba

435
00:31:43,833 --> 00:31:47,333
para decidir si mi cliente es
tiene un motivo o no.

436
00:31:47,416 --> 00:31:50,458
Su Majestad, creo que es suficiente.
Gracias.

437
00:31:51,416 --> 00:31:54,041
Testigo, por favor regrese a su lugar.

438
00:31:56,458 --> 00:31:57,666
A continuación,

439
00:31:58,875 --> 00:32:02,291
Hermano Gilang,
por favor siéntese en la silla de los testigos.

440
00:32:10,708 --> 00:32:12,375
Hermano Testigo.

441
00:32:13,166 --> 00:32:16,125
Ves a la víctima, Nina Ratnasari,

442
00:32:16,208 --> 00:32:19,708
quien perdió el conocimiento
en el momento del incidente. ¿Es verdad?

443
00:32:20,375 --> 00:32:24,375
Sí, claro. Incluso llamé a una ambulancia.

444
00:32:24,458 --> 00:32:30,833
¿Has visto al hermano Dika?
en el baño donde ocurrió el asesinato?

445
00:32:30,916 --> 00:32:34,500
Sí, lo vi en el baño.

446
00:32:35,125 --> 00:32:37,750
¿Pero no hay cámaras de seguridad delante del baño?

447
00:32:37,833 --> 00:32:39,875
No hay ninguno.

448
00:32:39,958 --> 00:32:44,083
Porque el baño es un espacio privado.

449
00:32:44,666 --> 00:32:46,625
Nada más, Su Majestad. Gracias.

450
00:32:48,041 --> 00:32:50,708
hermano abogado,
por favor verifique.

451
00:32:51,583 --> 00:32:53,541
Gracias, Su Majestad.

452
00:32:53,625 --> 00:32:54,958
Bien, hermano testigo.

453
00:32:55,041 --> 00:32:58,166
Otro testigo dijo que

454
00:32:59,416 --> 00:33:02,416
ves dika
escapar del baño, ¿verdad?

455
00:33:02,500 --> 00:33:04,750
- Sí, es verdad.
- Sí. Bueno.

456
00:33:04,833 --> 00:33:07,333
¿Viste a Dika matar a la víctima?

457
00:33:08,625 --> 00:33:10,833
Sólo contesta. Mantente fresco.

458
00:33:10,916 --> 00:33:11,791
- ¿Sí?
- Yo…

459
00:33:11,875 --> 00:33:16,041
solo lo miré
escapar del baño.

460
00:33:17,000 --> 00:33:21,750
Acabo de ver el escape del baño.
Bien, continuaré.

461
00:33:21,833 --> 00:33:25,750
El testigo dijo que no lo vio.
lo que pasó en el baño. Así es, ¿verdad?

462
00:33:25,833 --> 00:33:27,791
- Sí, es verdad.
- Bien.

463
00:33:27,875 --> 00:33:29,875
¿Cuáles son las condiciones en el baño?

464
00:33:31,208 --> 00:33:35,666
madre muerta
perdió mucha sangre,

465
00:33:35,750 --> 00:33:39,000
porque fue atravesado por fragmentos de vidrio.

466
00:33:39,083 --> 00:33:41,125
Empalado por fragmentos de vidrio.

467
00:33:43,666 --> 00:33:45,583
¿Qué pasó después de eso, hermano?

468
00:33:46,625 --> 00:33:48,000
el vidrio roto

469
00:33:48,791 --> 00:33:50,333
en poder del marido de la víctima.

470
00:33:54,333 --> 00:33:57,625
- Objeción, Su Majestad.
- Testigo, ve vidrios rotos siendo apuñalados.

471
00:33:57,708 --> 00:34:01,125
o entonces ves
¿Se quitó el fragmento de vidrio después de ser apuñalado?

472
00:34:01,208 --> 00:34:02,041
Su Señoría.

473
00:34:02,125 --> 00:34:04,625
No vi tan lejos.

474
00:34:04,708 --> 00:34:05,708
solo estoy mirando

475
00:34:07,666 --> 00:34:08,916
Se retuvieron los cristales rotos.

476
00:34:09,000 --> 00:34:11,333
Señoría, este testimonio es diferente.

477
00:34:11,416 --> 00:34:13,416
con una declaración
que fue entregado a la policía.

478
00:34:13,500 --> 00:34:14,666
Muy diferente.

479
00:34:14,750 --> 00:34:18,125
Hermano Gilang,
por favor responda correctamente.

480
00:34:19,083 --> 00:34:20,708
Entré en pánico, Su Majestad.

481
00:34:21,458 --> 00:34:23,333
Al día siguiente me di cuenta

482
00:34:23,416 --> 00:34:27,583
si es vidrio roto
en poder del marido de la víctima.

483
00:34:27,666 --> 00:34:30,208
Señoría, el abogado está haciendo especulaciones.
y declaraciones

484
00:34:30,291 --> 00:34:32,916
que es muy peligroso
para la familia de la víctima.

485
00:34:33,958 --> 00:34:38,625
Sólo quería señalar, Su Majestad,
que las acusaciones del fiscal eran erróneas.

486
00:34:40,000 --> 00:34:42,208
Sólo estoy buscando la verdad aquí.

487
00:34:42,291 --> 00:34:46,166
Su Señoría Juez, le pido permiso.
para poder presentar al hermano de Raka

488
00:34:46,250 --> 00:34:49,625
como testigo en esta sala del tribunal.
Gracias, Su Majestad.

489
00:34:50,958 --> 00:34:54,875
Esa noche salimos a comer juntos.
Mi esposa fue al restaurante del Hotel Presidente.

490
00:34:57,166 --> 00:34:59,291
Luego a mi esposa le permitieron ir al baño,

491
00:35:00,250 --> 00:35:03,166
y como no volvió por bastante tiempo,
Estoy preocupado.

492
00:35:03,791 --> 00:35:05,500
Finalmente lo alcancé.

493
00:35:06,166 --> 00:35:08,916
entrar al baño
¿No es un poco extraño, hermano?

494
00:35:11,500 --> 00:35:13,583
En ese momento a las 09.23,

495
00:35:15,125 --> 00:35:18,458
y frente al baño hay un cartel
"bajo limpieza".

496
00:35:18,541 --> 00:35:22,833
me siento extraño,
porque debería ser en ese momento

497
00:35:22,916 --> 00:35:25,458
todos los oficiales
ya nadie trabaja.

498
00:35:25,541 --> 00:35:28,541
¿No es más raro?
¿Porque crees que es raro?

499
00:35:29,375 --> 00:35:34,250
Especialmente las personas que entienden
o familiarizado con la industria hotelera.

500
00:35:34,333 --> 00:35:37,041
que paso
cuando vas al baño?

501
00:35:38,500 --> 00:35:41,375
Luego cuando entré
al baño,

502
00:35:41,458 --> 00:35:43,333
Encontré a mi esposa sangrando

503
00:35:44,500 --> 00:35:47,416
y su estómago fue atravesado por fragmentos de vidrio.

504
00:35:49,000 --> 00:35:52,166
Entonces ya ves
¿Mataste a tu esposa?

505
00:35:52,250 --> 00:35:54,416
dika es una persona
quien mató a mi esposa.

506
00:35:54,500 --> 00:35:58,208
Lo ves de inmediato
¿El hermano Dika apuñaló a su esposa?

507
00:36:00,291 --> 00:36:01,541
No.

508
00:36:02,333 --> 00:36:06,000
Pero lo vi huir
de uno de los baños de mujeres.

509
00:36:06,083 --> 00:36:07,958
¿Viste su rostro claramente?

510
00:36:08,541 --> 00:36:11,000
Lo perseguí y lo atrapé
en el estacionamiento del sótano.

511
00:36:11,083 --> 00:36:13,041
¿Cómo puedes estar tan seguro?

512
00:36:15,000 --> 00:36:18,375
Porque tiene la sangre de mi esposa.
en la ropa y los zapatos que usa Dika.

513
00:36:19,458 --> 00:36:20,625
Hermano...

514
00:36:20,708 --> 00:36:22,833
informe forense
muestra lo mismo.

515
00:36:22,916 --> 00:36:26,541
Bueno, hermano, cuando se trata de sangre,

516
00:36:27,375 --> 00:36:33,083
¿No es posible que sea la sangre de tu esposa?
¿La ropa de Dika vino de ti?

517
00:36:33,166 --> 00:36:36,083
'Estás persiguiendo
y darle una paliza?

518
00:36:37,166 --> 00:36:38,541
Ya veo, ¿verdad?

519
00:36:38,625 --> 00:36:42,750
te pregunto una cosa,
¿Por qué atacaste al hermano Dika?

520
00:36:42,833 --> 00:36:45,166
Porque es alguien que intenta
mató a mi esposa,

521
00:36:45,250 --> 00:36:46,541
y se escapó.

522
00:36:46,625 --> 00:36:49,458
¿Escapar? Bien, hagamos una suposición.

523
00:36:49,541 --> 00:36:51,458
Y si mi suposición es correcta,

524
00:36:51,541 --> 00:36:55,833
la posibilidad es alta
Usted es el acusado de este asesinato.

525
00:36:55,916 --> 00:36:59,500
Todo esto es una tontería.
Yo no maté a mi esposa.

526
00:36:59,583 --> 00:37:03,458
Su Majestad, permítame demostrarle
lo que hizo.

527
00:37:03,541 --> 00:37:05,250
¿Permiso, por favor? Gracias.

528
00:37:09,083 --> 00:37:10,666
La moto cayó al suelo.

529
00:37:10,750 --> 00:37:13,791
Raka se acercó a Dika y lo atrapó.
y siguió golpeándolo.

530
00:37:13,875 --> 00:37:17,291
Esta escena puede parecer bastante violenta.
para alguien que lo vea.

531
00:37:18,208 --> 00:37:21,416
una mujer murio
en una habitación estrecha,

532
00:37:21,500 --> 00:37:22,833
en una pequeña habitación.

533
00:37:23,458 --> 00:37:25,458
Había tres hombres allí.

534
00:37:25,541 --> 00:37:29,166
El primero es un estudiante.
quien no tenía motivo para el asesinato.

535
00:37:29,250 --> 00:37:31,166
El segundo es camarero de restaurante.

536
00:37:31,250 --> 00:37:32,708
Un marido.

537
00:37:32,791 --> 00:37:34,875
Si miras este vídeo,

538
00:37:34,958 --> 00:37:37,041
¿Quién es más probable?
ser un perpetrador?

539
00:37:37,750 --> 00:37:40,416
Señoría, juez. Gracias.

540
00:38:17,500 --> 00:38:19,666
¿Por qué el juicio es así, hermana?

541
00:38:31,500 --> 00:38:32,750
Sr. Raka Yanwar,

542
00:38:33,500 --> 00:38:35,958
de todos modos
la verdad seguramente saldrá a la luz.

543
00:38:36,041 --> 00:38:38,250
Es sólo cuestión de tiempo.

544
00:38:38,333 --> 00:38:41,375
te pido que lo hagas mejor

545
00:38:42,291 --> 00:38:44,958
no hay nada que exagerar
o continuar.

546
00:38:46,083 --> 00:38:47,916
Simplemente no quiero otras víctimas.

547
00:38:48,000 --> 00:38:50,750
quienes sufren
como consecuencia de la muerte de su esposa. Eso es todo.

548
00:38:51,708 --> 00:38:53,666
Pensaste que simplemente me quedaría callado, ¿eh?

549
00:38:54,833 --> 00:38:57,416
¿Eres testigo ahora?
amenazar a un abogado?

550
00:38:58,708 --> 00:39:00,583
Porque mi trabajo es revelar la verdad,

551
00:39:00,666 --> 00:39:02,166
aunque haya sido manipulado.

552
00:39:03,041 --> 00:39:06,208
Mi culpa como abogado,
si hago mis clientes

553
00:39:06,291 --> 00:39:08,333
fue a prisión a pesar de que era inocente.

554
00:39:09,500 --> 00:39:15,000
Sí, supongamos
Todo esto se acaba aquí.

555
00:39:48,500 --> 00:39:50,041
Pero efectivamente, señor, esto es un poco largo...

556
00:39:51,666 --> 00:39:55,250
Burhan, ay.
Te he estado esperando mucho tiempo aquí.

557
00:39:55,333 --> 00:39:56,666
Lo siento, llego tarde, señor. Congestionado.

558
00:39:56,750 --> 00:39:58,250
- Burhan.
- ¿Sí?

559
00:39:58,333 --> 00:40:00,250
- Iré directo a ello, ¿vale?
- Bueno.

560
00:40:00,333 --> 00:40:04,166
En mi opinión, deberías
No retrase su tiempo en la corte.

561
00:40:04,250 --> 00:40:06,875
Porque así, soy tu oponente.

562
00:40:06,958 --> 00:40:09,333
Si parece demasiado llamativo,

563
00:40:09,416 --> 00:40:12,625
la estrategia que utilices debe ser leída,
es imposible o no.

564
00:40:12,708 --> 00:40:14,083
Porque este Raka...

565
00:40:14,166 --> 00:40:16,625
No se equivoque, señor,
No es tan simple como pensamos.

566
00:40:16,708 --> 00:40:19,291
Sólo cálmate. lo haré
mi trabajo correctamente.

567
00:40:19,375 --> 00:40:20,708
No me subestimes, ¿vale?

568
00:40:20,791 --> 00:40:22,583
Este juez no está jugando, señor.

569
00:40:25,625 --> 00:40:28,833
el es famoso
persona con muchos principios.

570
00:40:29,791 --> 00:40:33,583
Su integridad es muy alta,
No puedo sacudirlo, ¿vale?

571
00:40:34,166 --> 00:40:35,541
Sólo un plato, ¿vale?

572
00:40:35,625 --> 00:40:37,541
Parece un oponente duro, ¿eh?

573
00:40:38,208 --> 00:40:41,333
Si el objetivo es luchar, sí.

574
00:40:41,416 --> 00:40:45,333
Pero vi a este juez
en ajedrez, es una pieza de ajedrez.

575
00:40:45,416 --> 00:40:48,875
Depende de cómo lo juguemos.
Pero se puede jugar. Eso es todo.

576
00:40:48,958 --> 00:40:50,500
Esto es interesante, señor.

577
00:40:51,000 --> 00:40:52,541
¿Puedes jugar con eso?

578
00:40:52,625 --> 00:40:53,833
No jugando.

579
00:40:54,583 --> 00:40:56,791
Jugar. Eso es diferente, señor.

580
00:41:00,125 --> 00:41:01,666
Gracias.

581
00:41:01,750 --> 00:41:03,125
- Tenga cuidado, señor.
- Sí, señor.

582
00:41:08,916 --> 00:41:10,916
- Está bien, Burhan.
- Bueno.

583
00:41:13,166 --> 00:41:17,000
Fiscal, ¿hay algún testigo?
¿Qué quieres enviar?

584
00:41:19,166 --> 00:41:21,333
No hay más testigos, Señoría.

585
00:41:21,416 --> 00:41:23,375
¿Estás seguro de que esto es suficiente?

586
00:41:23,458 --> 00:41:25,166
Ya es suficiente, Su Majestad, gracias.

587
00:41:31,500 --> 00:41:35,583
Ok, tomaremos una decisión.
a finales de la próxima semana.

588
00:42:31,541 --> 00:42:33,333
<i>Déjame terminar.</i>

589
00:42:33,416 --> 00:42:36,500
<i>El niño se escapó.</i>
<i>Le dije que borrara el CCTV</i>

590
00:42:51,500 --> 00:42:54,541
¿Qué estás haciendo?
Trae a las chicas, ¿vale?

591
00:42:54,625 --> 00:42:56,083
Está bien, jefe.

592
00:42:56,166 --> 00:42:57,333
No es bueno.

593
00:43:02,791 --> 00:43:07,375
Lo siento, señor. He cerrado esta habitación.
Vamos, sal. ¡Salir!

594
00:43:12,166 --> 00:43:13,541
Según tu publicación de IG,

595
00:43:13,625 --> 00:43:16,041
14 de julio a las 20 h.
estás aquí, ¿verdad?

596
00:43:17,583 --> 00:43:18,791
¿De qué estás hablando?

597
00:43:18,875 --> 00:43:20,750
¿Estás junto a ti?

598
00:43:20,833 --> 00:43:23,125
- ¿Hermana?
- ¿De qué estás hablando?

599
00:43:24,583 --> 00:43:26,208
¡Taburete para perros!

600
00:43:26,291 --> 00:43:28,625
Eres el marido de una chica
¿Quién murió en mi hotel, verdad?

601
00:43:28,708 --> 00:43:30,250
¡Guau! ¡Saca a este tipo!

602
00:43:30,333 --> 00:43:32,416
¡Guau! ¿Qué haces aquí perro? ¡salir!

603
00:43:34,583 --> 00:43:36,958
¡Perro!

604
00:43:37,041 --> 00:43:38,333
Ey.

605
00:43:38,416 --> 00:43:39,416
Hermano...

606
00:43:42,291 --> 00:43:44,500
- De ahora en adelante…
- Hermano...

607
00:43:45,875 --> 00:43:49,833
...escuchas todo
Estoy hablando contigo, ¿verdad?

608
00:43:49,916 --> 00:43:53,208
- Después de que me enteré, eres interesante, ¿eh?
- Sí, hermano.

609
00:44:45,250 --> 00:44:47,083
Tu oferta sigue siendo válida, ¿verdad?

610
00:44:52,583 --> 00:44:55,083
es mi primera vez
aceptar solicitudes como esta.

611
00:44:56,583 --> 00:44:57,958
¿Cuál es la conclusión?

612
00:44:58,958 --> 00:45:02,583
En el juicio,
no la verdadera verdad.

613
00:45:02,666 --> 00:45:04,666
Pero lo que ganará será la verdad.

614
00:45:07,166 --> 00:45:09,541
¿Tienes alguna intención de matar a Dika?

615
00:45:12,375 --> 00:45:13,875
Lo siento, tengo que preguntar.

616
00:45:15,041 --> 00:45:17,250
Incluso si estoy involucrado, tengo que saberlo.

617
00:45:18,708 --> 00:45:21,083
No, es demasiado fácil.

618
00:45:23,000 --> 00:45:25,166
Aunque estoy seguro
esa es la manera más apropiada

619
00:45:25,250 --> 00:45:27,833
para un bastardo como él, pero…

620
00:45:28,875 --> 00:45:31,208
Estoy seguro de que esa no es la forma en que Nina quería.

621
00:45:31,291 --> 00:45:32,541
¿Sigue adelante?

622
00:45:50,041 --> 00:45:51,375
¿Señor Raka?

623
00:45:51,458 --> 00:45:52,666
Yoga.

624
00:45:56,333 --> 00:45:57,916
He oído todo, señor.

625
00:45:58,666 --> 00:46:00,333
Aquí también te sientes como en casa.

626
00:46:01,083 --> 00:46:05,583
lo sabes muy bien
si no estoy educado para el campo.

627
00:46:07,708 --> 00:46:12,458
soy educado,
pero soy yo quien carece de talento.

628
00:46:12,541 --> 00:46:14,083
El equipo todavía está ahí, ¿verdad?

629
00:46:24,166 --> 00:46:28,291
Solías irte así
y ahora de repente ha vuelto.

630
00:46:29,208 --> 00:46:30,875
No voy a volver.

631
00:46:30,958 --> 00:46:32,208
Sí, lo sé, señor.

632
00:46:34,666 --> 00:46:37,416
Portar armas BIN,
Está estrictamente prohibido desde aquí, señor.

633
00:46:39,208 --> 00:46:41,375
Ok, lo conté
disparas hasta tres, ¿vale?

634
00:46:41,458 --> 00:46:44,583
Uno, dos, tres.

635
00:46:44,666 --> 00:46:45,500
SOPA.

636
00:46:45,583 --> 00:46:47,500
Oficialmente, tengo que prohibirte.

637
00:46:54,041 --> 00:46:56,333
No tienes el talento de un agente de campo, ¿eh?

638
00:46:57,333 --> 00:46:59,791
Una vez terminado,
Por favor, devuélvanlo, señor, todos.

639
00:47:00,625 --> 00:47:01,500
Padre mismo.

640
00:47:02,541 --> 00:47:03,750
Excepto por la bomba.

641
00:47:04,583 --> 00:47:07,083
Con suerte, no es importante usar la bomba.

642
00:47:08,166 --> 00:47:09,666
Sí, con suerte.

643
00:47:09,750 --> 00:47:10,958
Tenga cuidado, señor.

644
00:47:11,666 --> 00:47:12,625
Saludos a Babeh.

645
00:47:12,708 --> 00:47:14,500
Si Dios quiere, no te lo diré.

646
00:47:14,583 --> 00:47:15,666
Bien.

647
00:47:21,083 --> 00:47:22,708
Vi las noticias antes.

648
00:47:22,791 --> 00:47:24,500
¿Qué preguntan los periodistas?

649
00:47:24,583 --> 00:47:27,416
'Eso no es lo que dije
¿No quiero ir a la cárcel por un día?

650
00:47:27,500 --> 00:47:29,333
Si no fuera por el dinero de tu padre,

651
00:47:29,416 --> 00:47:31,958
ya estas detenido
con verdaderos criminales.

652
00:47:32,041 --> 00:47:33,458
Entonces, intenta practicar la gratitud.

653
00:47:33,541 --> 00:47:35,750
¿Las pruebas son siempre aburridas?

654
00:47:35,833 --> 00:47:39,625
La oración de tu padre es que estés a salvo,
Espero que no te aburras. Ingresar.

655
00:47:48,291 --> 00:47:50,166
No iré a la sala del tribunal hoy, ¿vale?

656
00:47:54,708 --> 00:47:56,000
Lo entiendo, hermano.

657
00:47:56,708 --> 00:47:58,083
Sólo descansa.

658
00:47:58,166 --> 00:48:01,916
Ka, por favor dime
¿En qué puedo ayudar?

659
00:48:02,000 --> 00:48:03,708
No, eso es todo. Gracias.

660
00:48:03,791 --> 00:48:07,583
Si ese es el caso, iré primero a la sala del tribunal.
Si pasa algo te lo haré saber, ¿vale?

661
00:48:09,875 --> 00:48:11,583
Haré café, ¿vale?

662
00:48:11,666 --> 00:48:12,666
Gracias.

663
00:49:00,708 --> 00:49:03,000
SIN SEÑAL

664
00:49:10,500 --> 00:49:12,750
¡Ka! ¿Qué quieres hacer, Ka?

665
00:49:12,833 --> 00:49:14,083
No lo hagas, Ka.

666
00:49:14,166 --> 00:49:15,625
Ka, ten paciencia.

667
00:49:29,500 --> 00:49:31,666
Esto es la corte. Sagrado, Raka.

668
00:49:31,750 --> 00:49:33,791
Si es sagrado, ¿por qué quieres correr?

669
00:49:34,833 --> 00:49:37,375
Esta es la situación real,
El abogado de Timo.

670
00:49:42,750 --> 00:49:44,041
Buena elección.

671
00:49:45,458 --> 00:49:47,750
saber que hacer
contra los terroristas, ¿verdad?

672
00:49:57,083 --> 00:49:58,916
Bueno. Vale, cálmate. Cálmate primero.

673
00:49:59,000 --> 00:50:01,708
Raka, podemos hablar de ello.
esto está bien. ¿Bueno?

674
00:50:03,208 --> 00:50:05,333
Habla bien, dices, ¿eh?

675
00:50:05,416 --> 00:50:08,458
tu lo logras
Tomé esta arma.

676
00:50:10,041 --> 00:50:15,125
Raka, antes de hacer esto,
piensas en tu familia.

677
00:50:16,166 --> 00:50:19,250
Si has hecho esto,
No hay vuelta atrás, Raka.

678
00:50:19,333 --> 00:50:21,291
No habrá vuelta atrás.

679
00:50:21,375 --> 00:50:22,958
Este juicio también.

680
00:50:23,041 --> 00:50:23,916
Nina también.

681
00:50:26,208 --> 00:50:31,500
A todos les pido disculpas
porque os ha tomado a todos como rehenes.

682
00:50:31,583 --> 00:50:34,125
Pero si todos ustedes
escucha mis palabras,

683
00:50:34,208 --> 00:50:36,666
te sacaré
desde aquí vivo.

684
00:50:51,166 --> 00:50:52,333
Eres Amir, ¿verdad?

685
00:50:53,208 --> 00:50:55,000
Por favor saca tu celular.

686
00:51:02,083 --> 00:51:04,416
Señora, guarde su billetera.

687
00:51:06,083 --> 00:51:08,125
Nal, lo siento.

688
00:51:09,583 --> 00:51:10,958
¿Qué estás haciendo?

689
00:51:11,041 --> 00:51:13,625
Debe pagar por el crimen.
por el asesinato de Nina.

690
00:51:13,708 --> 00:51:16,791
Su Majestad,
De ahora en adelante el nuevo juicio está aquí.

691
00:51:16,875 --> 00:51:17,958
¿Ensayo?

692
00:51:18,041 --> 00:51:19,916
¿Dijiste nuevo juicio?

693
00:51:20,000 --> 00:51:23,208
Espera un momento, ¿por qué tienes que hacerlo?
¿nuevo proceso? Qué extraño, majestad.

694
00:51:23,291 --> 00:51:25,833
porque lo voy a demostrar
que Dika era culpable.

695
00:51:25,916 --> 00:51:29,333
Deja que el juicio lo demuestre
Si eres culpable o no, no depende de ti.

696
00:51:30,666 --> 00:51:34,916
Entonces dices que mi corte
¿No ha sido justo hasta ahora?

697
00:51:35,000 --> 00:51:38,208
Si Su Majestad inicia el juicio nuevamente,
Te lo mostraré.

698
00:51:46,750 --> 00:51:50,291
Bang, hay 40 rehenes dentro.

699
00:51:50,375 --> 00:51:52,041
incluidos jueces y jueces miembros.

700
00:51:52,125 --> 00:51:53,375
Hay alguien herido?

701
00:51:54,166 --> 00:51:57,791
Se escucharon varios disparos desde el interior.
pero parece que sí.

702
00:51:58,458 --> 00:52:00,000
¿Quién lo hizo?

703
00:52:00,583 --> 00:52:03,708
Identificado como guardia de seguridad.
que trabaja en la corte, Bang.

704
00:52:03,791 --> 00:52:05,666
- ¿Guardia de seguridad?
- Guardia de seguridad.

705
00:52:05,750 --> 00:52:06,958
¡Ey!

706
00:52:08,625 --> 00:52:13,000
Si es un guardia de seguridad,
lo que significa que es más familiar

707
00:52:13,083 --> 00:52:14,750
sobre este edificio que nosotros.

708
00:52:15,458 --> 00:52:20,208
No sé lo que estaba haciendo,
pero es el mejor en este campo.

709
00:52:22,208 --> 00:52:25,916
¿Hay acceso para nosotros?
para mirar dentro de la sala del tribunal?

710
00:52:27,166 --> 00:52:31,541
Todas las puertas están cerradas y bloqueadas.
El circuito cerrado de televisión está apagado.

711
00:52:33,083 --> 00:52:34,041
Un momento.

712
00:52:34,791 --> 00:52:37,625
si el viene
sacrificar su trabajo,

713
00:52:38,250 --> 00:52:40,541
¿Qué quiere? ¿Dinero?

714
00:52:40,625 --> 00:52:44,041
es el ultimo dia
del juicio del asesino de su esposa.

715
00:52:44,125 --> 00:52:46,541
- ¿Su esposa?
- Sí, su esposa.

716
00:52:47,041 --> 00:52:48,958
Fue asesinado hace algún tiempo.

717
00:52:51,458 --> 00:52:54,791
porque asumes
¿No tomé la decisión correcta?

718
00:52:54,875 --> 00:52:57,208
Los fiscales han destruido pruebas.

719
00:52:57,291 --> 00:53:00,291
Este juicio nunca sucedió
hecho de manera justa desde el principio.

720
00:53:00,375 --> 00:53:03,458
Fiscal, ¿es eso cierto?
¿Qué dijo el hermano de Raka?

721
00:53:05,375 --> 00:53:09,208
Su Majestad,
esa fue solo una afirmación unilateral del marido de la víctima.

722
00:53:10,291 --> 00:53:14,083
El examen sólo excluye evidencia
y testigos que no pueden ser probados.

723
00:53:18,875 --> 00:53:23,208
La petición del hermano Raka
No puedo aceptarlo

724
00:53:23,291 --> 00:53:27,541
debido a esta acción
reduciendo la autoridad de los tribunales de este país.

725
00:53:30,500 --> 00:53:32,666
<i>Soy Kemal,</i>
<i>equipo de negociadores de la Jefatura de la Policía Nacional</i>

726
00:53:32,750 --> 00:53:33,916
<i>Señor Raka Yanwar,</i>

727
00:53:34,000 --> 00:53:36,500
<i>todas las conversaciones</i>
<i>De ahora en adelante estarás conmigo.</i>

728
00:53:36,583 --> 00:53:38,375
<i>No mentiré, ni engañaré,</i>

729
00:53:38,458 --> 00:53:41,333
<i>o hacer</i>
<i>cualquier cosa más allá de lo que dije.</i>

730
00:53:41,416 --> 00:53:44,708
<i>Ahora pregunto,</i>
<i>Se escucharon disparos en la sala del tribunal</i>

731
00:53:44,791 --> 00:53:45,958
<i>¿Hay alguien herido?</i>

732
00:53:47,791 --> 00:53:48,833
No.

733
00:53:50,708 --> 00:53:51,708
Todavía no.

734
00:53:51,791 --> 00:53:54,875
<i>Está bien. Ahora escúchame atentamente</i>

735
00:54:01,250 --> 00:54:04,041
<i>Solo hasta ahora</i>
<i>algunas violaciones de la ley,</i>

736
00:54:04,125 --> 00:54:09,041
<i>incluida la obstrucción del procedimiento</i>
<i>y posesión ilegal de armas de fuego</i>

737
00:54:09,125 --> 00:54:11,291
<i>Pero si vas más allá…</i>

738
00:54:11,375 --> 00:54:14,000
he puesto una bomba
en este juzgado,

739
00:54:14,625 --> 00:54:16,000
así que no intentes entrar.

740
00:54:27,208 --> 00:54:28,041
Usa esto.

741
00:54:30,416 --> 00:54:32,041
- Por favor no...
- No me obligues

742
00:54:32,125 --> 00:54:33,500
Hablé de ello dos veces.

743
00:54:35,333 --> 00:54:37,208
- Yo…
- Quítate el uniforme.

744
00:54:37,291 --> 00:54:39,500
Ya no eres el fiscal en esta sala.

745
00:55:08,833 --> 00:55:10,916
Un momento, señor. ¡Estallido! ¡Detrás, hermano!

746
00:55:11,000 --> 00:55:14,416
Sí Identificar al dueño del auto
y las víctimas.

747
00:55:14,500 --> 00:55:15,416
Bueno.

748
00:55:16,458 --> 00:55:17,958
<i>Lo has visto, ¿verdad?</i>

749
00:55:18,041 --> 00:55:19,416
Hay dos más.

750
00:55:20,250 --> 00:55:21,791
El de esta habitación,

751
00:55:22,916 --> 00:55:27,208
y uno es una sorpresa
si intentas entrar aquí.

752
00:55:27,291 --> 00:55:29,291
¿Hay una bomba en la sala del tribunal?

753
00:55:30,500 --> 00:55:32,000
-¡Tommy!
- ¿Sí?

754
00:55:33,583 --> 00:55:36,750
Diles que se dispersen.
No tenía sentido provocarlo.

755
00:55:37,750 --> 00:55:39,416
<i>Y si te quedas,</i>

756
00:55:39,500 --> 00:55:41,750
<i>ustedes serán los primeros testigos</i>

757
00:55:41,833 --> 00:55:44,666
<i>por la explosión</i>
<i>el tribunal de este país.</i>

758
00:55:44,750 --> 00:55:47,708
¿Aquí no hay café?

759
00:55:49,416 --> 00:55:53,250
Viniste muy rápido
si hay algo sospechoso.

760
00:55:53,333 --> 00:55:56,541
Sólo quiero irme a casa rápido, Mal.
¿No quieres?

761
00:56:00,875 --> 00:56:02,833
Raka Yanwar, 30 años.

762
00:56:02,916 --> 00:56:05,666
Cuatro años de trabajo
como guardia de seguridad del tribunal.

763
00:56:05,750 --> 00:56:08,458
Notas de trabajo anteriores
no se puede acceder.

764
00:56:09,541 --> 00:56:10,833
¿No puedes acceder a él?

765
00:56:10,916 --> 00:56:15,333
Sí, de 2016 a 2021.

766
00:56:15,416 --> 00:56:17,458
Tom, ¿tienes alguna otra información?

767
00:56:17,541 --> 00:56:21,166
Finalmente hay información.
sobre el sospechoso de asesinato, Dika.

768
00:56:21,250 --> 00:56:24,791
Detenido en el lugar
después de ser perseguido por Raka Yanwar.

769
00:56:25,708 --> 00:56:28,000
y hoy es
¿Último día de juicio?

770
00:56:29,250 --> 00:56:32,875
Sí. Pero lo más probable es
el veredicto no fue culpable.

771
00:56:32,958 --> 00:56:34,375
¿No culpable?

772
00:56:34,458 --> 00:56:36,833
Y los medios no se entusiasman, ¿qué es esto?

773
00:56:40,250 --> 00:56:45,791
Dika es la única hija de Sudiyan Bono.

774
00:56:45,875 --> 00:56:47,625
¿Sudiyan Bono?

775
00:56:47,708 --> 00:56:49,333
¿Jefe de tala ilegal?

776
00:56:56,416 --> 00:56:58,208
Disculpe. Disculpe señor.

777
00:56:58,291 --> 00:57:00,833
Parece que tienes que
mira las noticias ahora.

778
00:57:00,916 --> 00:57:04,333
Hay un rehén en la corte.
donde Dika fue juzgada.

779
00:57:07,416 --> 00:57:08,541
¿Toma de rehenes?

780
00:57:09,375 --> 00:57:13,791
<i>Pero con el drama de los rehenes</i>
<i>y otorgar privilegios especiales a…</i>

781
00:57:13,875 --> 00:57:15,791
<i>Se ha revelado la identidad del autor.</i>

782
00:57:15,875 --> 00:57:18,625
<i>Él es Raka Yanwar,</i>
<i>un inspector judicial</i>

783
00:57:18,708 --> 00:57:20,666
<i>del Tribunal de Distrito Metropolitano.</i>

784
00:57:20,750 --> 00:57:24,250
<i>El caso está actualmente en curso</i>
<i>en la sala del tribunal ahora mismo.</i>

785
00:57:24,333 --> 00:57:28,125
<i>Varias opiniones</i>
<i>sobre el móvil del crimen.</i>

786
00:57:28,208 --> 00:57:29,375
¡Perro!

787
00:57:29,458 --> 00:57:31,583
¡Guau! ¿Cuál es la historia?

788
00:57:31,666 --> 00:57:35,250
Los datos que acabo de conseguir
y ahora todos los periodistas lo saben.

789
00:57:35,333 --> 00:57:36,333
¿Qué hacer?

790
00:57:36,416 --> 00:57:38,541
Bang... Mira.

791
00:57:41,791 --> 00:57:44,500
Dirigida a la Jefatura de Policía,
en CC para Intel y todos los medios.

792
00:57:44,583 --> 00:57:46,625
- ¿Quién lo envió?
-Raka Yanwar.

793
00:57:46,708 --> 00:57:49,625
Estaba pensando
que esto se completaría sin problemas.

794
00:57:50,833 --> 00:57:55,083
Ya has amenazado a la sala del tribunal,
amenazando con disparar, detonar bombas.

795
00:57:55,166 --> 00:57:56,250
¿Especialmente?

796
00:57:56,333 --> 00:58:00,125
¿Por qué no simplemente amenazar al juez?
¿Decidir que Dika es culpable?

797
00:58:00,750 --> 00:58:03,375
Su Señoría,
si acepta un nuevo juicio,

798
00:58:03,458 --> 00:58:06,708
liberaré a los rehenes
que no tiene nada que ver con el juicio.

799
00:58:07,333 --> 00:58:09,708
¿Liberarás a todos los rehenes?

800
00:58:09,791 --> 00:58:10,625
Sí.

801
00:58:10,708 --> 00:58:13,791
Y una vez finalizado el veredicto,
Me entregaré.

802
00:58:13,875 --> 00:58:15,541
Pero si no quieres,

803
00:58:15,625 --> 00:58:18,500
ni una sola persona
quién saldrá de esta habitación.

804
00:58:19,208 --> 00:58:21,875
no vale la pena
para consideración, Su Majestad.

805
00:58:21,958 --> 00:58:25,708
Hermano Raka,
¿Está realmente seguro de que el Fiscal...?

806
00:58:25,791 --> 00:58:26,958
Pensó que yo era estúpido.

807
00:58:27,041 --> 00:58:29,708
Si quieres disparar, dispara ahora.
Estoy cansado.

808
00:58:29,791 --> 00:58:31,625
Pero señor. Por si acaso.

809
00:58:31,708 --> 00:58:34,958
No podemos arriesgar nuestras vidas.
para asegurarnos de que sea falso, ¿no?

810
00:58:35,041 --> 00:58:37,041
- Cállate.
- ¿Distorsión del tribunal, señoría?

811
00:58:37,125 --> 00:58:38,416
También tomó medidas...

812
00:58:38,500 --> 00:58:40,166
No estás solo aquí.

813
00:58:40,250 --> 00:58:42,333
Somos nosotros dos, los propios bastardos.

814
00:58:42,416 --> 00:58:43,458
"Nosotros"?

815
00:58:43,541 --> 00:58:45,500
Si alguien ataca primero,

816
00:58:45,583 --> 00:58:48,541
al menos tres personas...
Tú, yo, Timo tal vez.

817
00:58:48,625 --> 00:58:50,708
seguramente otros seguirán.

818
00:58:50,791 --> 00:58:53,708
No discutas, simplemente síguelo.

819
00:58:53,791 --> 00:58:57,083
Y estoy seguro de que realmente lo eres
ha contaminado la sala del tribunal.

820
00:58:57,166 --> 00:58:59,291
Son usted y los fiscales los que están destrozando los tribunales.

821
00:59:02,000 --> 00:59:03,916
¡Oye, ayúdame! ¡Timo!

822
00:59:04,000 --> 00:59:04,875
¡Golpe!

823
00:59:15,083 --> 00:59:16,333
¿Raka?

824
00:59:17,458 --> 00:59:18,791
¿A quién le disparaste?

825
00:59:19,958 --> 00:59:21,583
<i>Este es Raka Yanwar.</i>

826
00:59:21,666 --> 00:59:24,916
Bien, continúa. Se escuchó un disparo.

827
00:59:25,708 --> 00:59:28,208
<i>Liberaré a una persona ahora.</i>

828
00:59:28,291 --> 00:59:30,666
<i>Disparo en la mano, realizado por su superior.</i>

829
00:59:40,208 --> 00:59:41,916
Equipo médico, a la espera.

830
00:59:42,000 --> 00:59:44,375
Sucedió por culpa de ellos
ignorando mis instrucciones.

831
00:59:52,000 --> 00:59:54,916
No hay bombas en la puerta.
Raka sólo estaba mintiendo.

832
00:59:55,000 --> 00:59:57,000
- Paciencia, hombre.
- ¿No quieres volver temprano a casa?

833
00:59:57,083 --> 00:59:59,291
Todo tiene pautas y reglas.

834
00:59:59,375 --> 01:00:01,166
Vale, espera en la tienda, ¿vale?

835
01:00:12,833 --> 01:00:13,666
<i>Mover.</i>

836
01:00:20,791 --> 01:00:22,833
Parece que no hay otra manera
tranquilizar

837
01:00:22,916 --> 01:00:24,458
<i>que había otra bomba allí.</i>

838
01:00:26,541 --> 01:00:28,208
Cierran todos los oídos.

839
01:00:41,666 --> 01:00:45,916
lo que haces es esto
Es un acto terrorista, hermano Raka.

840
01:00:46,541 --> 01:00:50,250
Este país nunca perdona a los terroristas,

841
01:00:50,333 --> 01:00:53,416
¡Y acabas de matar a un funcionario!

842
01:00:54,291 --> 01:00:55,875
Nadie murió, Su Majestad.

843
01:00:56,791 --> 01:00:58,875
Ésa es mi segunda advertencia.

844
01:00:59,666 --> 01:01:03,208
<i>Esta vez fue una bala de goma.</i>
<i>Pero la próxima vez será una verdadera bala.</i>

845
01:01:04,125 --> 01:01:08,333
¡Comprueba, comprueba, comprueba! ¿Cómo es tu condición?
¿Seguro? ¡Vamos, levántate!

846
01:01:11,416 --> 01:01:12,500
¿Qué pasó, Wan?

847
01:01:12,583 --> 01:01:15,416
Permiso, comandante.
Por suerte, se trata sólo de balas de goma.

848
01:01:16,291 --> 01:01:19,875
M5. ¿De dónde sacó Raka la Claymore M5?

849
01:01:21,500 --> 01:01:23,625
Para detener esta acción de toma de rehenes,

850
01:01:23,708 --> 01:01:26,750
solo tienes que hacerlo
Otro nuevo juicio, señoría.

851
01:01:30,041 --> 01:01:31,416
¿Qué es esto?

852
01:01:31,500 --> 01:01:34,041
Estas tres personas se encontraron
cuando tuvo lugar el juicio.

853
01:01:34,125 --> 01:01:35,250
¿No es eso extraño?

854
01:01:36,458 --> 01:01:39,083
Dos exalumnos de la facultad de derecho
de la misma universidad

855
01:01:39,166 --> 01:01:41,666
Se reunió con un estudiante de último año con especialización en economía.
¿Qué es raro?

856
01:01:41,750 --> 01:01:43,375
Este es el informe de la autopsia del BPN.

857
01:01:43,458 --> 01:01:46,041
que los investigadores entregaron a la fiscalía,
pero rechazado.

858
01:01:46,125 --> 01:01:48,125
- Los datos son demasiado débiles...
- ¡Abogado Timo!

859
01:01:48,208 --> 01:01:50,541
…para ser utilizado como prueba, por lo que fue detenido.

860
01:01:50,625 --> 01:01:53,916
Demasiado poco convincente
como prueba, señoría.

861
01:01:56,500 --> 01:01:57,833
¿De dónde sacaste estos datos?

862
01:01:58,625 --> 01:02:00,500
No se puede revelar la fuente.

863
01:02:00,583 --> 01:02:02,500
lo robaste,

864
01:02:02,583 --> 01:02:05,083
o incluso sacarlo de un lugar,
igual.

865
01:02:05,166 --> 01:02:07,750
Señor abogado,
Este también es un tipo de consejo para ti.

866
01:02:07,833 --> 01:02:10,708
evaluar las calificaciones de los fiscales
quién es el responsable del juicio.

867
01:02:10,791 --> 01:02:12,166
Su Majestad,

868
01:02:12,250 --> 01:02:15,958
¿Cuánto tiempo lo dejarás estar?
¿Este villano controla la sala del tribunal?

869
01:02:17,125 --> 01:02:18,708
<i>¿Estás loco?</i>

870
01:02:22,791 --> 01:02:24,958
Pensé que simplemente me quedaría callado

871
01:02:25,041 --> 01:02:27,375
viendo como te destruyes
así?

872
01:02:27,458 --> 01:02:29,875
Bien, ahora gracias.
¿Qué debo hacer?

873
01:02:29,958 --> 01:02:33,791
Raka, manteniendo a la corte como rehén
Eso significa que ya terminaste, Raka.

874
01:02:36,000 --> 01:02:40,375
Lo que Nina quiere no es perdón,
no venganza.

875
01:02:41,500 --> 01:02:45,291
Pero la verdad. Evaluación honesta.

876
01:02:45,375 --> 01:02:47,000
Estoy seguro de que eso es lo que quiere.

877
01:02:51,833 --> 01:02:54,375
Esta persona es confusa
un día después de haber dado falso testimonio.

878
01:02:55,916 --> 01:02:57,500
Él fue a alguna parte

879
01:02:58,625 --> 01:02:59,791
a Semarang.

880
01:02:59,875 --> 01:03:01,791
Lo he localizado,

881
01:03:01,875 --> 01:03:04,375
Y realmente necesito el testimonio de Gilang.

882
01:03:05,083 --> 01:03:06,833
Si puedo encontrar a Gilang,

883
01:03:08,041 --> 01:03:09,750
¿Estás seguro de que quiere testificar?

884
01:03:17,583 --> 01:03:18,916
Loco, ¿eh?

885
01:03:31,000 --> 01:03:32,541
PON TUS PULGARES EN EL BOTÓN DE INICIO

886
01:03:32,625 --> 01:03:35,416
MIS ARCHIVOS, TARJETA SD, EVENTOS
APLICACIÓN A UTILIZAR

887
01:03:35,500 --> 01:03:39,250
Majestad, sólo pido dos cosas.

888
01:03:39,333 --> 01:03:41,125
Solo necesitas ser justo

889
01:03:41,208 --> 01:03:43,291
y dar castigo
a los culpables.

890
01:03:44,000 --> 01:03:45,208
yo soy

891
01:03:46,333 --> 01:03:49,916
como juez
que debe juzgar con neutralidad,

892
01:03:50,000 --> 01:03:53,333
han sido muy pacientes
con todas las situaciones que se dan aquí,

893
01:03:53,416 --> 01:03:55,458
en la sala del tribunal que dirijo.

894
01:03:58,083 --> 01:04:00,291
Aún no he tomado una decisión final.

895
01:04:00,375 --> 01:04:03,458
Es la plena autoridad del tribunal.

896
01:04:03,541 --> 01:04:07,166
escuchar opiniones
de ambas partes antes de la decisión.

897
01:04:09,000 --> 01:04:13,625
Y ahora quiero saber la verdad.
lo real de este caso.

898
01:04:15,000 --> 01:04:16,708
Hermano Raka Yanwar,

899
01:04:16,791 --> 01:04:19,458
Acabas de decir
pondrá fin a esta situación de rehenes

900
01:04:19,541 --> 01:04:21,583
cuando hay un nuevo juicio,

901
01:04:21,666 --> 01:04:24,125
incluso si la decisión no es apropiada

902
01:04:24,208 --> 01:04:27,125
con verdad
que confías. ¿Bien?

903
01:04:27,208 --> 01:04:28,750
Lo prometo, alteza.

904
01:04:28,833 --> 01:04:32,708
Y cualquiera que sea el resultado de la decisión,
puede que no esté permitido,

905
01:04:32,791 --> 01:04:37,791
porque nunca puede haber un juicio
que están bajo coacción.

906
01:04:37,875 --> 01:04:39,500
- Entiendo.
- ¿Cuál es el punto?

907
01:04:39,583 --> 01:04:41,250
¡Abogado Timo!

908
01:04:44,458 --> 01:04:47,458
Y cuando esta acción de toma de rehenes termine,

909
01:04:47,541 --> 01:04:52,875
También tú serás castigado por tus acciones,
aquí mismo, en esta sala, hoy.

910
01:04:52,958 --> 01:04:55,708
- ¿Entiendes eso?
- Conozco los riesgos.

911
01:04:55,791 --> 01:04:57,666
Pero hay una condición.

912
01:04:57,750 --> 01:05:00,416
El juicio debe ser
retransmitido en directo a través de YouTube.

913
01:05:00,875 --> 01:05:02,833
¿Hay alguna razón por la que preguntas eso?

914
01:05:02,916 --> 01:05:04,125
Por el bien de la verdad.

915
01:05:04,708 --> 01:05:08,083
Porque este caso es completamente
ignorado por los medios.

916
01:05:11,875 --> 01:05:14,166
Puedes salir de aquí ahora.

917
01:05:18,083 --> 01:05:20,500
Por favor, señor. Aceptado.

918
01:05:20,583 --> 01:05:21,750
Compruébelo de nuevo, señor.

919
01:05:21,833 --> 01:05:23,750
Mamás, por favor compartan con los demás.

920
01:05:23,833 --> 01:05:25,125
Tómelo con calma, señora.

921
01:05:25,208 --> 01:05:27,833
puedo sentir
¿Qué sientes?

922
01:05:32,375 --> 01:05:35,583
me quedo aqui
hasta que termine el juicio.

923
01:05:40,291 --> 01:05:43,083
Vamos, vamos. Ten cuidado.

924
01:05:43,166 --> 01:05:44,166
Vamos.

925
01:05:45,083 --> 01:05:46,208
Ten cuidado. Vamos.

926
01:05:47,916 --> 01:05:49,041
Vamos, señora.

927
01:05:51,291 --> 01:05:52,416
Vamos, señor.

928
01:05:58,125 --> 01:06:01,750
Nal, <i>en vivo </i>en YouTube
cuando comience el juicio.

929
01:06:01,833 --> 01:06:02,666
Bueno, Ka.

930
01:06:02,750 --> 01:06:06,750
Si trabajas con él,
Has cometido un delito.

931
01:06:06,833 --> 01:06:08,166
No castigado.

932
01:06:09,750 --> 01:06:13,833
Quien hace una defensa forzada
para ti o para los demás,

933
01:06:13,916 --> 01:06:16,500
porque hay una amenaza o ataque

934
01:06:16,583 --> 01:06:18,791
en ese momento cerca de el
lo cual es contra la ley.

935
01:06:18,875 --> 01:06:20,458
Artículo 49 del Código Penal.

936
01:06:25,291 --> 01:06:26,958
Buen negocio.

937
01:06:27,041 --> 01:06:29,958
en realidad estas dando
tengo una oportunidad

938
01:06:30,041 --> 01:06:32,500
para poder correr un riesgo.

939
01:06:32,583 --> 01:06:34,750
Quieres que esto sea visto por el público, ¿verdad?

940
01:06:34,833 --> 01:06:35,666
Bueno.

941
01:06:36,166 --> 01:06:39,000
si tu esperas
que estarán de tu lado,

942
01:06:39,083 --> 01:06:41,583
No saque conclusiones precipitadas.

943
01:06:41,666 --> 01:06:45,125
Algo que se volvió viral
suele durar dos semanas, no más.

944
01:06:46,250 --> 01:06:47,916
Comencemos el espectáculo.

945
01:06:52,208 --> 01:06:55,791
Hermano Raka, por favor vaya a la silla del fiscal.

946
01:06:59,416 --> 01:07:01,166
¿Qué quiere el perpetrador?

947
01:07:01,250 --> 01:07:04,250
Nuevo proceso.
De modo que el juicio se reanudó inmediatamente.

948
01:07:04,333 --> 01:07:06,125
- ¿El juicio comenzará de nuevo?
- Sí.

949
01:07:07,333 --> 01:07:09,500
El juez accedió a su petición y...

950
01:07:09,583 --> 01:07:11,208
¿Es cierto que el secuestrador será juzgado?

951
01:07:11,291 --> 01:07:13,500
Sí, depende.
De todos modos, el juicio ha concluido.

952
01:07:13,583 --> 01:07:15,958
Queremos acompañarte,

953
01:07:16,041 --> 01:07:20,375
pero Hakim Hanum
nos obligó a irnos.

954
01:07:21,166 --> 01:07:25,541
Yo, Raka Yanwar,
agentes de seguridad en este tribunal de distrito,

955
01:07:27,083 --> 01:07:30,791
y yo también soy el perpetrador detrás de esto
se está produciendo una toma de rehenes.

956
01:07:31,583 --> 01:07:34,958
Hace un mes, mi esposa, Nina,
asesinado sin motivo.

957
01:07:37,041 --> 01:07:40,583
Entonces el fiscal oficialmente
entrando al juicio,

958
01:07:40,666 --> 01:07:42,625
sin presentar pruebas existentes.

959
01:08:01,750 --> 01:08:03,750
<i>… acudió en masa a la corte,</i>

960
01:08:03,833 --> 01:08:06,916
<i>por curiosidad sobre la situación</i>
<i>toma de rehenes en la sala del tribunal</i>

961
01:08:07,000 --> 01:08:10,083
<i>Mientras tanto,</i>
<i>un caso de asesinato sin fin...</i>

962
01:08:10,166 --> 01:08:13,458
Lo siento, señor.
Ya estoy conectado con el Comisario Ageng.

963
01:08:13,541 --> 01:08:14,458
Gracias.

964
01:08:15,791 --> 01:08:17,125
Señor Ageng.

965
01:08:17,666 --> 01:08:18,791
Sí, este es Bono.

966
01:08:19,833 --> 01:08:21,291
¿Has visto la transmisión?

967
01:08:22,958 --> 01:08:25,041
Creo que necesito ayuda, señor.

968
01:08:26,541 --> 01:08:27,416
si

969
01:08:28,208 --> 01:08:32,291
Empezaré por presentar
Varias preguntas al hermano de Dika.

970
01:08:33,166 --> 01:08:35,208
Hermano Dika, por favor pasa al frente.

971
01:08:39,083 --> 01:08:40,250
Sí, Su Majestad.

972
01:08:47,083 --> 01:08:48,916
¿Qué están haciendo ustedes?

973
01:08:49,500 --> 01:08:51,125
Todo el país está mirando.

974
01:08:51,208 --> 01:08:53,875
Hacemos nuestro mejor esfuerzo.

975
01:08:53,958 --> 01:08:58,250
Raka Yanwar prometió rendirse
poco después de que se conociera el veredicto.

976
01:08:58,333 --> 01:08:59,666
¿Qué?

977
01:08:59,750 --> 01:09:01,666
¿La decisión de irse?

978
01:09:01,750 --> 01:09:04,083
Ustedes están locos.

979
01:09:04,166 --> 01:09:07,291
La orden del comisionado es
para resolver inmediatamente esta situación.

980
01:09:07,375 --> 01:09:08,583
¡Ese es el problema!

981
01:09:09,583 --> 01:09:11,250
- Preparar francotiradores.
- Listo.

982
01:09:23,833 --> 01:09:25,583
<i>Francotirador en posición.</i>

983
01:09:25,666 --> 01:09:26,875
<i>Está bien.</i>

984
01:09:27,791 --> 01:09:31,041
Esto es<i>en vivo. </i>¿Sí?

985
01:09:31,125 --> 01:09:33,083
Respondió, cálmate.

986
01:09:35,708 --> 01:09:38,625
Su Majestad, déjeme demostrarle

987
01:09:38,708 --> 01:09:43,125
que irrazonable
Argumento del Sr. Raka Yanwar.

988
01:09:43,208 --> 01:09:44,333
Por favor.

989
01:09:44,416 --> 01:09:47,666
Hermano Dika, ¿conoces a Nina?

990
01:09:47,750 --> 01:09:50,791
No. Primera vez
Lo vi ese día.

991
01:09:50,875 --> 01:09:53,208
Entonces porque tu
¿Está en el baño de mujeres?

992
01:09:55,708 --> 01:09:57,083
Por favor, responda.

993
01:09:58,000 --> 01:10:00,458
Tenía prisa y el baño de hombres estaba lejos.

994
01:10:02,458 --> 01:10:04,833
Yo también estaba borracho esa noche.

995
01:10:06,208 --> 01:10:07,625
pero creo que

996
01:10:08,708 --> 01:10:10,875
No había nadie porque había una señal.

997
01:10:12,000 --> 01:10:13,333
"en limpieza".

998
01:10:13,416 --> 01:10:15,458
Intenté salir rápidamente.

999
01:10:16,541 --> 01:10:18,083
Pero escuché un sonido.

1000
01:10:22,875 --> 01:10:24,166
ya veo

1001
01:10:25,291 --> 01:10:27,333
Nina Ratnasari cruza la puerta.

1002
01:10:31,708 --> 01:10:34,458
Y no mucho después,

1003
01:10:34,541 --> 01:10:37,708
entró por la puerta,
y empezaron a pelear.

1004
01:10:37,791 --> 01:10:39,583
¿Eres así porque te has convertido en abogado?

1005
01:10:39,666 --> 01:10:40,708
¿Qué tiene esto que ver con...?

1006
01:10:40,791 --> 01:10:42,958
¿Aún recuerdas por qué se discutió?

1007
01:10:44,083 --> 01:10:45,708
Él quiere el divorcio

1008
01:10:45,791 --> 01:10:47,375
porque aprobó el examen de la abogacía.

1009
01:10:47,458 --> 01:10:48,333
Callarse la boca.

1010
01:10:48,416 --> 01:10:50,083
Por eso su marido estaba enojado.

1011
01:10:51,916 --> 01:10:54,041
Y la ira empezó a crecer.

1012
01:10:54,125 --> 01:10:55,458
Vi…

1013
01:10:59,458 --> 01:11:01,791
apuñaló a la mujer
con vidrios rotos.

1014
01:11:03,250 --> 01:11:05,166
La mujer estaba muerta, pero...

1015
01:11:07,166 --> 01:11:08,916
Continuó apuñalándolo.

1016
01:11:10,333 --> 01:11:12,958
Apuñaló a la mujer con vidrios rotos.

1017
01:11:13,041 --> 01:11:17,083
Su Majestad, declaración del hermano Gilang
dicho anteriormente

1018
01:11:17,166 --> 01:11:21,458
el del hermano de Raka Yanwar
sosteniendo el vaso.

1019
01:11:21,541 --> 01:11:23,708
Eso es todo de mi parte.
Gracias, Su Majestad.

1020
01:11:25,000 --> 01:11:27,000
Hermano Raka, por favor.

1021
01:11:30,291 --> 01:11:35,875
Hermano Dika, acabas de decir
que me viste apuñalar a Nina.

1022
01:11:35,958 --> 01:11:37,666
- ¿Bien?
- Sí.

1023
01:11:40,541 --> 01:11:43,250
Entonces definitivamente verás claramente

1024
01:11:44,708 --> 01:11:47,166
¿Qué color de guantes llevo?

1025
01:11:47,750 --> 01:11:48,958
Sin guantes.

1026
01:11:51,750 --> 01:11:54,541
¿Cómo es eso posible?
no dejo huellas

1027
01:11:54,625 --> 01:11:56,041
¿Qué pasa si no usas guantes?

1028
01:11:56,125 --> 01:11:58,125
Objeción, señoría. ¿Permiso, por favor?

1029
01:11:59,333 --> 01:12:02,583
Hermano Raka amenazado
y presionar a mis clientes.

1030
01:12:03,208 --> 01:12:05,375
Ya es suficiente, Su Majestad. Gracias.

1031
01:12:06,166 --> 01:12:08,916
Su Majestad, por favor discúlpeme.
transmitir algo

1032
01:12:09,000 --> 01:12:12,166
durante este juicio
nunca ha sido presentado. Gracias.

1033
01:12:24,041 --> 01:12:27,666
Como usted, Su Majestad, ha visto
que estas piezas del <i>rompecabezas </i>

1034
01:12:27,750 --> 01:12:29,458
encontrando cada vez más un punto brillante.

1035
01:12:30,208 --> 01:12:32,625
Y esto cada vez está más claro.
el del hermano de Raka Yanwar

1036
01:12:33,333 --> 01:12:36,166
solo trato de escapar
de todos sus pecados.

1037
01:12:38,875 --> 01:12:40,333
¿Quieres el resultado final?

1038
01:12:41,000 --> 01:12:42,083
¿Decisión?

1039
01:12:43,250 --> 01:12:45,333
¿Qué estás intentando, de todos modos?

1040
01:12:45,416 --> 01:12:48,833
Deberías ser tú sentado ahí,
no mi cliente.

1041
01:12:49,708 --> 01:12:53,541
saber cuantos casos hay
¿Un marido mata a su mujer?

1042
01:12:55,083 --> 01:12:58,250
Y se hizo
con actos de violencia doméstica.

1043
01:12:59,375 --> 01:13:01,750
Violencia internalizada
en ti mismo.

1044
01:13:18,625 --> 01:13:19,666
El objetivo cae.

1045
01:13:31,208 --> 01:13:33,000
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.

1046
01:13:33,083 --> 01:13:34,625
- Sigue transmitiendo.
- Sí.

1047
01:13:36,291 --> 01:13:38,166
¿Está bien, hermano?

1048
01:13:38,250 --> 01:13:41,625
Hermano Raka,
Detengamos este juicio.

1049
01:13:41,708 --> 01:13:43,875
Necesitas tratamiento médico.

1050
01:13:43,958 --> 01:13:45,041
No, Su Majestad.

1051
01:13:45,125 --> 01:13:47,375
- ¿Estás seguro?
- Sí, estoy seguro.

1052
01:13:47,458 --> 01:13:50,250
<i>Agentes de policía y partes relacionadas,</i>
<i>escúchame.</i>

1053
01:13:50,333 --> 01:13:52,041
Esta es mi sala del tribunal.

1054
01:13:52,125 --> 01:13:54,083
Si perturba el proceso,

1055
01:13:54,166 --> 01:13:57,791
lo tomaré como
grave amenaza al Estado de Derecho.

1056
01:13:57,875 --> 01:14:02,125
Así que nunca más
interrumpir este juicio. ¿Entender?

1057
01:14:02,208 --> 01:14:04,208
Sí, está bien, señora juez.

1058
01:14:07,208 --> 01:14:08,666
De ahora en adelante,

1059
01:14:08,750 --> 01:14:12,916
cualquier intento de entrar
Las salas de audiencias están prohibidas.

1060
01:14:15,958 --> 01:14:20,666
Pero aún así haremos nuestro mejor esfuerzo.
para todo lo peor posible.

1061
01:14:20,750 --> 01:14:23,208
- ¿Lo entiendes?
-Entendido, hermano.

1062
01:14:23,291 --> 01:14:25,083
Te diré las condiciones para ambos.

1063
01:14:26,458 --> 01:14:28,708
<i>Sí, por favor.</i>

1064
01:14:28,791 --> 01:14:32,333
Hay alguien entrando aquí.
y daré la señal.

1065
01:14:33,958 --> 01:14:35,250
<i>Lo siento, señor Raka.</i>

1066
01:14:36,750 --> 01:14:39,333
Sí, lo entiendo. Eso está fuera de tu control.

1067
01:14:42,583 --> 01:14:47,375
Su Alteza,
Me gustaría un descanso de diez minutos.

1068
01:15:08,166 --> 01:15:09,583
Loco.

1069
01:15:09,666 --> 01:15:10,958
quiero hablar

1070
01:15:11,666 --> 01:15:12,958
¡Solo quiero hablar!

1071
01:15:20,500 --> 01:15:22,708
¡Arrepiéntete, perro! ¡Callarse la boca!

1072
01:16:34,083 --> 01:16:35,375
¿De inmediato, hermano?

1073
01:16:53,875 --> 01:16:55,333
Pero lo entiendo.

1074
01:17:03,333 --> 01:17:04,666
¿Hola? ¿Qué?

1075
01:17:04,750 --> 01:17:06,375
Perdí a Gilang.

1076
01:17:09,041 --> 01:17:10,416
<i>Oye, no te rindas.</i>

1077
01:17:10,500 --> 01:17:13,125
No me he rendido todavía.
Así que tampoco te rindas.

1078
01:17:13,208 --> 01:17:15,750
Está bien, está bien. Sí, gracias.

1079
01:17:16,375 --> 01:17:17,666
No, todavía <i>vive.</i>

1080
01:17:38,541 --> 01:17:40,500
¿Qué es esto, hermano Raka?

1081
01:17:40,583 --> 01:17:44,666
publicaré la conversación
entre Timo y Bono, el padre del acusado.

1082
01:17:46,750 --> 01:17:48,833
<i>¿Por qué, señor, está buscando a Gilang?</i>

1083
01:17:48,916 --> 01:17:50,541
<i>'Déjame terminar.</i>

1084
01:17:51,666 --> 01:17:53,083
<i>El niño se escapó.</i>

1085
01:17:53,166 --> 01:17:55,583
<i>Le dije que borrara el CCTV</i>

1086
01:17:55,666 --> 01:17:57,666
<i>Pero parece que hizo una copia de seguridad.</i>

1087
01:17:58,916 --> 01:18:05,625
Su Majestad, de conformidad con el artículo 31,
Párrafo 3 de la Ley Número 19 de 2016,

1088
01:18:05,708 --> 01:18:08,583
todas las conversaciones son confidenciales
entre las dos partes

1089
01:18:08,666 --> 01:18:10,958
no se puede hacer
pruebas en la sala del tribunal,

1090
01:18:11,041 --> 01:18:14,833
a menos que lo haga la policía.

1091
01:18:14,916 --> 01:18:16,375
Esto no es una prueba.

1092
01:18:16,458 --> 01:18:20,500
<i>Yo también sospechaba, por eso lo comprobé</i>
<i>Y sí, hay rastros de copia.</i>

1093
01:18:21,750 --> 01:18:25,666
<i>Y primero hice una trampa.</i>
<i>Gente así no puede ser...</i>

1094
01:18:28,083 --> 01:18:31,333
Su Majestad, eso se está haciendo
por el hermano de Raka Yanwar

1095
01:18:31,416 --> 01:18:33,208
está manipulando la información.

1096
01:18:34,708 --> 01:18:36,291
Esto no se puede justificar.

1097
01:18:36,375 --> 01:18:37,666
Sí, estoy de acuerdo.

1098
01:18:37,750 --> 01:18:38,916
Qué broma eres.

1099
01:18:40,750 --> 01:18:44,083
El archivo que enviaste
no puede utilizarse como prueba.

1100
01:18:44,166 --> 01:18:45,333
¿Sabes eso?

1101
01:18:45,416 --> 01:18:47,125
Sí, lo sé, Su Majestad.

1102
01:18:47,208 --> 01:18:50,458
Sólo quiero recordarte,
si infringe la ley

1103
01:18:50,541 --> 01:18:52,541
y dar falso testimonio,

1104
01:18:52,625 --> 01:18:54,958
<i>No dormirás tranquilo para siempre,</i>

1105
01:18:55,041 --> 01:18:56,958
<i>y te perseguirá.</i>

1106
01:19:05,291 --> 01:19:09,041
Su Señoría Juez,
El hermano de Raka Yanwar estaba demasiado emocionado.

1107
01:19:09,125 --> 01:19:12,166
con evidencia clara
su validez no ha sido confirmada.

1108
01:19:13,333 --> 01:19:16,333
Sí, estoy de acuerdo.

1109
01:19:16,416 --> 01:19:19,625
Hermano Raka, ¿hay algo más que quieras decir?

1110
01:19:19,708 --> 01:19:21,958
- Me gustaría solicitar un testigo, señoría.
- ¿Testigo?

1111
01:19:22,041 --> 01:19:24,958
¿Quién en esta sala puede ser testigo?

1112
01:19:31,916 --> 01:19:33,083
¿Sí, señor?

1113
01:19:33,166 --> 01:19:34,916
<i>El permiso que te di...</i>

1114
01:19:36,666 --> 01:19:37,916
Sí, sí, señor.

1115
01:19:38,000 --> 01:19:40,125
Equilibrio entre vida personal y laboral, señor.

1116
01:19:40,208 --> 01:19:44,375
Y definitivamente no ayudaste a Raka, ¿verdad?

1117
01:19:45,583 --> 01:19:48,583
Sí, no, señor. ¿Cómo hacerlo?

1118
01:19:48,666 --> 01:19:51,625
<i>Wati, deberías ser tú</i>
<i>no ayuda a la gente</i>

1119
01:19:51,708 --> 01:19:53,791
<i>que han abandonado la unidad.</i>

1120
01:19:53,875 --> 01:19:55,541
Sí, señor. Lo sé.

1121
01:19:55,625 --> 01:19:58,791
Yo tampoco debería comunicarme
con gente asi no?

1122
01:19:58,875 --> 01:20:01,791
Entonces, ¿qué estás haciendo en Semarang?

1123
01:20:02,750 --> 01:20:05,166
Día festivo. De vacaciones, señor.

1124
01:20:05,250 --> 01:20:07,625
¿Con quién vas a correr un maratón?

1125
01:20:07,708 --> 01:20:11,416
Oh, eso creo
No puedo esconderme, señor.

1126
01:20:11,500 --> 01:20:13,958
<i>Wati, solo quiero decir</i>

1127
01:20:14,750 --> 01:20:18,833
si quieres correr un maratón,
solo di la palabra, ¿vale?

1128
01:20:19,458 --> 01:20:21,750
Sí, eso es exactamente lo que es, señor.

1129
01:20:22,875 --> 01:20:26,333
'Podéis correr juntos.
Eso es mejor. ¿Sí?

1130
01:20:28,000 --> 01:20:29,500
Bien, nos vemos en Yakarta.

1131
01:20:30,083 --> 01:20:30,958
Está bien señor.

1132
01:20:34,750 --> 01:20:38,333
<i>Actualmente, hay 250 millones de ciudadanos</i>
<i>en Indonesia y en el extranjero</i>

1133
01:20:38,416 --> 01:20:39,958
<i>actualmente viendo la transmisión en vivo</i>

1134
01:20:40,041 --> 01:20:44,000
<i>sobre la toma legal de rehenes</i>
<i>a través de canales de noticias y YouTube.</i>

1135
01:20:44,083 --> 01:20:46,625
¿Y qué exactamente?
que anima a la gente a mirar

1136
01:20:46,708 --> 01:20:50,375
El juicio de Raka Yanwar
con esta alta tensión?

1137
01:20:50,458 --> 01:20:54,541
¿Es esto una prueba?
para revelar la verdad?

1138
01:20:56,291 --> 01:20:58,500
Señor Raka, ésta es su segunda petición.

1139
01:20:58,583 --> 01:20:59,708
- Sí.
- ya sabes

1140
01:20:59,791 --> 01:21:02,500
- No puedo esperar demasiado.
- Lo sé.

1141
01:21:04,416 --> 01:21:07,416
Objeción, señoría. Testigo inválido.

1142
01:21:07,500 --> 01:21:10,250
Hasta ahora hermano abogado
piensa que dika

1143
01:21:10,333 --> 01:21:12,875
no tiene correlación
con el asesinato de mi esposa,

1144
01:21:12,958 --> 01:21:14,833
y no tiene motivo para asesinar.

1145
01:21:14,916 --> 01:21:17,250
Los testigos lo demostrarán.
el motivo del asesinato de Dika.

1146
01:21:17,333 --> 01:21:18,250
¿Motivo del asesinato?

1147
01:21:19,916 --> 01:21:22,500
Está bien, lo permitiré. Por favor.

1148
01:21:24,375 --> 01:21:27,375
Hermano Testigo,
Eres el viejo amigo de Dika.

1149
01:21:27,458 --> 01:21:28,375
¿Es eso cierto?

1150
01:21:31,875 --> 01:21:33,041
si

1151
01:21:34,166 --> 01:21:36,375
Cuando ocurrió el gran día, ¿dónde estabas?

1152
01:21:37,375 --> 01:21:39,708
En el club del hotel con Dika.

1153
01:21:40,666 --> 01:21:42,166
¿Qué están haciendo ustedes dos?

1154
01:21:43,833 --> 01:21:46,708
ese día,
el día que me declararon inocente.

1155
01:21:48,541 --> 01:21:51,041
Dika parecía molesta por esto.

1156
01:21:51,125 --> 01:21:52,458
Entonces ¿qué pasó?

1157
01:21:52,541 --> 01:21:54,041
Él dijo…

1158
01:21:56,500 --> 01:22:01,083
él puede ser libre e inocente
sin admitir estar loco como yo.

1159
01:22:06,291 --> 01:22:08,375
También habló de Harvard.

1160
01:22:08,458 --> 01:22:14,041
Serás reconocido como estudiante.
verdadera ley de Harvard,

1161
01:22:14,125 --> 01:22:17,583
si puedes ser libre
incluso después de cometer un asesinato.

1162
01:22:17,666 --> 01:22:19,375
Eh, ¿a qué te refieres...?

1163
01:22:19,458 --> 01:22:20,750
Oye, escucha primero.

1164
01:22:22,500 --> 01:22:27,208
Si tan solo esas personas humildes pudieran hacerlo,
¿por qué no yo?

1165
01:22:27,291 --> 01:22:28,666
Que cobarde.

1166
01:22:30,791 --> 01:22:34,291
No sabía que mataría gente.
después de dejar el club.

1167
01:22:35,750 --> 01:22:37,500
Lo siento, Su Majestad.

1168
01:22:37,583 --> 01:22:39,666
¡Cállate, loco!
¡Todo esto son mentiras, Su Majestad!

1169
01:22:39,750 --> 01:22:42,500
El abogado insistió
Dika no tenía motivo para el asesinato.

1170
01:22:42,583 --> 01:22:44,291
Así es, Su Majestad.

1171
01:22:44,375 --> 01:22:48,458
No tenía motivo para el asesinato.
cuando en la mesa del club.

1172
01:22:48,541 --> 01:22:51,166
Pero después de eso
mató a una esposa,

1173
01:22:51,250 --> 01:22:53,333
una inocente, una madre,

1174
01:22:53,416 --> 01:22:55,458
para competir con sus amigos.

1175
01:22:55,541 --> 01:22:56,916
Para mí todo esto es ridículo.

1176
01:22:57,000 --> 01:23:00,375
Esto es una vergüenza para mi carrera.
como abogado durante 15 años.

1177
01:23:02,208 --> 01:23:03,875
Contrarrestar el argumento de alguien

1178
01:23:03,958 --> 01:23:05,958
quien inventa sus propias historias
en su cabeza.

1179
01:23:06,041 --> 01:23:08,916
Por favor discúlpeme, Su Majestad,
hablar con el hermano del testigo.

1180
01:23:09,833 --> 01:23:10,916
Por favor.

1181
01:23:18,208 --> 01:23:20,125
Testigo… Silencio.

1182
01:23:23,166 --> 01:23:26,500
¿Sabes quién es el abogado?
¿Eso te hace inocente?

1183
01:23:28,041 --> 01:23:28,875
Sí.

1184
01:23:28,958 --> 01:23:31,916
sabes la razon
¿Le declararon inocente?

1185
01:23:34,541 --> 01:23:35,666
Saber.

1186
01:23:37,166 --> 01:23:38,375
¿Qué?

1187
01:23:41,000 --> 01:23:42,416
- Esquizo.
- Esquizofrenia.

1188
01:23:43,125 --> 01:23:49,000
El hermano del testigo ha sido diagnosticado
que padece esquizofrenia aguda.

1189
01:23:50,083 --> 01:23:54,291
el no tiene habilidad
vivir una vida social,

1190
01:23:54,375 --> 01:23:57,083
viviendo en delirios y alucinaciones.

1191
01:23:58,583 --> 01:24:01,250
Su Majestad, así es.

1192
01:24:02,416 --> 01:24:05,916
Pero realmente lo escuché
si por ejemplo me dijera eso.

1193
01:24:06,000 --> 01:24:09,291
Señoría, el abogado intentó
amenazar a los testigos,

1194
01:24:09,375 --> 01:24:13,916
donde el testigo está testificando
lo que vio y sintió en ese momento.

1195
01:24:14,000 --> 01:24:17,708
¿Por qué estás amenazando?
Oye, ¿quién trajo la bomba a la sala del tribunal?

1196
01:24:19,500 --> 01:24:21,416
yo soy el correcto aquí

1197
01:24:21,500 --> 01:24:24,458
indicar cuál es el testimonio
aceptable o no.

1198
01:24:25,208 --> 01:24:28,041
Hermano Raka, ¿podrías sentarte por favor?

1199
01:24:28,125 --> 01:24:30,875
Y abogado Timo, por favor tenga cuidado con su boca.

1200
01:24:32,166 --> 01:24:33,458
Lo siento, alteza.

1201
01:24:36,625 --> 01:24:37,833
Contéstame ahora.

1202
01:24:38,625 --> 01:24:40,833
¿Sufres de esquizofrenia o no?

1203
01:24:40,916 --> 01:24:45,875
Porque si no lo haces, eso significa que tienes que hacerlo.
listo para someterse a un nuevo juicio.

1204
01:24:47,083 --> 01:24:48,750
¿Sí o no?

1205
01:24:50,750 --> 01:24:52,083
¡Respondió, hermano!

1206
01:24:53,208 --> 01:24:55,041
Sí, Su Majestad.

1207
01:24:55,125 --> 01:24:57,958
Soy esquizofrénico.

1208
01:24:58,041 --> 01:24:59,750
Gracias.

1209
01:25:02,000 --> 01:25:04,250
El testimonio de testigos es inadmisible.

1210
01:25:05,166 --> 01:25:09,583
<i>Soy Zee, reportando directamente desde el frente</i>
<i>Edificio del Tribunal de Distrito de Yakarta</i>

1211
01:25:09,666 --> 01:25:12,375
<i>donde la situación aquí todavía es tensa...</i>

1212
01:25:21,083 --> 01:25:23,916
BÚSQUEDA DE OBJETIVOS

1213
01:25:39,708 --> 01:25:41,000
¿Quién eres?

1214
01:25:41,541 --> 01:25:43,000
¿Quién te lo dijo?

1215
01:25:45,416 --> 01:25:47,125
¿Quieres que te ayude o no?

1216
01:25:58,500 --> 01:25:59,916
Hermano Raka,

1217
01:26:01,083 --> 01:26:04,416
¿Hay testigos o pruebas?
¿Qué quieres enviar?

1218
01:26:07,833 --> 01:26:09,416
No, Su Majestad.

1219
01:26:09,500 --> 01:26:10,875
Su Majestad,

1220
01:26:12,375 --> 01:26:16,625
solo quiero sugerir
Lo mejor sería que Su Majestad tomara una decisión.

1221
01:26:18,625 --> 01:26:21,000
Esta toma de rehenes es cada vez más enfermiza.

1222
01:26:21,750 --> 01:26:23,541
Tenemos familia aquí.

1223
01:26:23,625 --> 01:26:28,875
Sí, eso también lo entiendo muy bien.
El abogado de Timo.

1224
01:26:30,625 --> 01:26:33,541
Bueno, si es así, lo haré...

1225
01:26:33,625 --> 01:26:35,958
Un momento, Su Majestad. Pido testigos.

1226
01:26:36,041 --> 01:26:38,208
Ya no hay testigos, hermano.

1227
01:26:38,291 --> 01:26:39,708
Sigue testificando.

1228
01:26:40,916 --> 01:26:42,500
Objeción, señoría.

1229
01:26:46,000 --> 01:26:49,875
<i>Soy Gilang.</i>
<i>Yo fui quien testificó en el juicio…</i>

1230
01:26:49,958 --> 01:26:53,125
El testigo ya no puede hacerlo.
corrigiendo su testimonio, Señoría,

1231
01:26:53,208 --> 01:26:55,041
porque se hizo en el tribunal.

1232
01:26:55,125 --> 01:26:57,958
Gilang solo quiere admitirlo.
perjurio, Su Majestad.

1233
01:26:58,708 --> 01:27:03,291
Hermano Gilang, ¿es eso cierto?
Has estado ocultando algo

1234
01:27:03,375 --> 01:27:05,250
durante el testimonio anterior?

1235
01:27:07,375 --> 01:27:10,500
Testigo, pido mi respuesta.

1236
01:27:10,583 --> 01:27:14,250
¿Es cierto que tienes
cometer perjurio?

1237
01:27:21,583 --> 01:27:24,708
El abogado de Timo se acercó a mí.
y me pidió que...

1238
01:27:27,708 --> 01:27:30,291
cometer mentiras
en el primer juicio.

1239
01:27:33,583 --> 01:27:36,875
solo te pregunto
decir que su marido

1240
01:27:36,958 --> 01:27:38,958
sosteniendo vidrios rotos, eso es todo.

1241
01:27:39,500 --> 01:27:46,041
Entonces me dijiste que
¿dar falso testimonio?

1242
01:27:46,125 --> 01:27:47,958
¿Dije algo así?

1243
01:27:48,041 --> 01:27:50,583
Nada. Yo no di ese consejo.

1244
01:27:50,666 --> 01:27:54,291
solo te pregunto
sólo para recordar de nuevo. ¿Bueno?

1245
01:27:55,125 --> 01:28:00,875
Si digo que no quiero,
¿Qué vas a hacer?

1246
01:28:00,958 --> 01:28:05,833
Mira, ahora te conozco, ¿verdad?
Estoy en libertad condicional, ¿vale?

1247
01:28:07,291 --> 01:28:10,416
fiscal
El que te acusó es mi menor.

1248
01:28:11,125 --> 01:28:13,000
¿Me estás amenazando?

1249
01:28:13,083 --> 01:28:15,791
No da miedo.
¿Por qué me preocupo?

1250
01:28:15,875 --> 01:28:18,875
No, no. no te lo di
dinero como Bono, ¿verdad?

1251
01:28:19,708 --> 01:28:23,375
Son los humanos los que hacen cosas malas.
Para mí sí, es humano.

1252
01:28:24,583 --> 01:28:27,458
Ese es el peligroso
si tomas la decisión equivocada.

1253
01:28:27,541 --> 01:28:28,875
Tu vida es difícil.

1254
01:28:31,458 --> 01:28:33,041
Nos vemos en la sala del tribunal.

1255
01:28:37,458 --> 01:28:41,583
El abogado aconsejó al hermano del testigo.
cometer perjurio, Su Majestad.

1256
01:28:42,291 --> 01:28:44,250
Ya he tenido suficiente, Su Majestad.

1257
01:28:45,000 --> 01:28:47,125
No tiene sentido que me levante
en la corte

1258
01:28:47,208 --> 01:28:49,708
encabezado por un juez
quien es incompetente.

1259
01:28:49,791 --> 01:28:51,666
¡Abogado Timo!

1260
01:28:51,750 --> 01:28:55,208
Hermano Gilang, es verdad.
lo has demostrado

1261
01:28:55,291 --> 01:28:59,125
ese abogado timo
cometer actos ilegales.

1262
01:28:59,208 --> 01:29:02,375
Pero no has demostrado nada.
ese hermano de dika

1263
01:29:02,458 --> 01:29:04,916
es verdad que lo he hecho
asesinato. ¿Bien?

1264
01:29:05,000 --> 01:29:06,583
<i>Tengo pruebas importantes.</i>

1265
01:29:08,291 --> 01:29:10,375
Gilang, ¿qué otras pruebas tienes?

1266
01:29:12,500 --> 01:29:13,833
<i>Así es, Su Majestad.</i>

1267
01:29:15,125 --> 01:29:17,041
<i>En realidad,</i>

1268
01:29:17,125 --> 01:29:18,666
<i>después del incidente,</i>

1269
01:29:18,750 --> 01:29:21,666
<i>Me pidieron que eliminara</i>
<i>Grabación de vídeo CCTV</i>

1270
01:29:21,750 --> 01:29:25,625
Luego haces una copia de seguridad de las imágenes de CCTV.
para anticipar amenazas?

1271
01:29:25,708 --> 01:29:27,833
¿Entonces se enteró Timo?

1272
01:29:27,916 --> 01:29:29,583
Puede que sea estúpido.

1273
01:29:30,583 --> 01:29:32,541
Pero no soy tan estúpido.

1274
01:30:25,833 --> 01:30:31,416
La persona que siguió a la víctima.
mientras porta un arma es el imputado.

1275
01:30:31,500 --> 01:30:34,208
¿Por qué es tan diferente?
con testimonio previo?

1276
01:30:34,291 --> 01:30:37,291
¡Él empezó primero! ¡Él primero!

1277
01:30:37,958 --> 01:30:40,375
¡Timo, haz algo! ¡Timo!

1278
01:30:40,458 --> 01:30:42,416
¡Ey! ¡Muere, perro!

1279
01:30:42,500 --> 01:30:44,125
¿Por qué tú? Oye, ¿qué te pasa?

1280
01:30:44,208 --> 01:30:45,416
¡Hermana!

1281
01:30:45,500 --> 01:30:46,916
Jajaja...

1282
01:30:47,000 --> 01:30:49,833
¡He pagado mucho dinero!
¡No quiero ir a prisión!

1283
01:30:49,916 --> 01:30:51,666
¡Haz algo, perro!

1284
01:30:53,500 --> 01:30:56,000
Di... Di que soy inocente.

1285
01:30:56,083 --> 01:30:58,125
¡Decir! ¡Di que soy inocente!

1286
01:30:58,208 --> 01:31:01,083
Su Majestad, se lo ruego
Este juicio se aplaza, Señoría.

1287
01:31:01,166 --> 01:31:05,000
Actualmente, el acusado necesita
tratamiento médico.

1288
01:31:05,083 --> 01:31:06,708
Se lo ruego, Su Majestad.

1289
01:31:16,208 --> 01:31:17,083
raka,

1290
01:31:17,958 --> 01:31:19,375
por favor no lo hagas.

1291
01:31:20,166 --> 01:31:22,500
Hemos llegado hasta aquí.

1292
01:31:22,583 --> 01:31:24,916
Hemos llegado a la decisión final.

1293
01:31:25,875 --> 01:31:28,750
¿Decisión? ¿Cuál es la decisión?

1294
01:31:28,833 --> 01:31:31,291
Mis hijos y mi esposa también están muertos.

1295
01:33:15,291 --> 01:33:18,458
<i>Hoy habrá recogida</i>
<i>decisión sobre el juicio</i>

1296
01:33:18,541 --> 01:33:22,291
<i>en el Tribunal de Distrito del Este de Yakarta</i>
<i>a Raka Yanwar</i>

1297
01:33:22,375 --> 01:33:26,916
<i>por intento de asesinato, amenazas,</i>
<i>y posesión ilegal de armas</i>

1298
01:33:27,000 --> 01:33:29,666
<i>Raka Yanwar fue condenado a muerte.</i>

1299
01:33:29,750 --> 01:33:34,916
<i>Mientras tanto, el acusado Dika</i>
<i>condenado a 25 años de prisión</i>

1300
01:33:35,000 --> 01:33:36,708
<i>por asesinato premeditado</i>

1301
01:33:36,791 --> 01:33:38,375
<i>Abogado Burhan y Abogado Timo</i>

1302
01:33:38,458 --> 01:33:41,541
<i>También se espera que</i>
<i>sentenciado severamente</i>

1303
01:33:41,625 --> 01:33:43,708
<i>después de violar las prácticas policiales.</i>

1304
01:33:43,791 --> 01:33:47,666
<i>Mientras tanto,</i>
<i>El empresario Sudiyan Bono también será procesado</i>

1305
01:33:47,750 --> 01:33:51,583
<i>incitación al asesinato</i>
<i>y pérdida de pruebas.</i>

1306
01:33:51,666 --> 01:33:54,791
<i>Y ahora la decisión final</i>
<i>a Raka Yanwar.</i>

1307
01:33:54,875 --> 01:33:56,583
<i>Amenaza de castigo por delito</i>

1308
01:33:56,666 --> 01:33:59,083
<i>hecho por Raka Yanwar</i>
<i>muy claro</i>

1309
01:33:59,166 --> 01:34:01,375
<i>pero con el drama de los rehenes</i>

1310
01:34:01,458 --> 01:34:04,666
y la concesión de derechos especiales
a la gente del oso

1311
01:34:04,750 --> 01:34:06,833
parece ser muy influyente

1312
01:34:06,916 --> 01:34:09,791
al sistema de aplicación de la ley
en Indonesia.

1313
01:34:09,875 --> 01:34:12,916
Legalmente probado
y convincentemente culpable

1314
01:34:13,000 --> 01:34:17,958
llevar a cabo acciones de toma de rehenes
como en la acusación del fiscal.

1315
01:34:18,041 --> 01:34:22,291
Dos, imponer una pena
al acusado por lo tanto

1316
01:34:22,375 --> 01:34:25,791
con prisión
durante diez años.

1317
01:34:28,291 --> 01:34:32,666
El convicto Raka Yanwar es bienvenido
para abandonar la sala del tribunal.

1318
01:34:40,500 --> 01:34:43,125
Los resultados de mi examen ya están disponibles.

1319
01:34:55,500 --> 01:34:56,958
Ganamos.